تفاوت و تشابه «رياضت» و «مجاهده» در سخنان صوفيان تا قرن هفتم

Similarities and Dissimilarities in the Words of the Sufis up to 7th

در بيشتر آثار صوفيّه، هنگامي كه از نفس و چگونگي رفتار با آن سخن گفته شده است، دو اصطلاح «مجاهده» و «رياضت»، گاه معطوف به هم و گاه به تنهايي، به كار رفته است. مدّعاي ما اين است كه در متون كهن، مجاهده و رياضت تعريف و جايگاه مستقلّ از هم داشته‌اند. مولّفان صوفي در كتاب‌هاي تعليمي خود درباره تصوّف، اين دو را جدا از يكديگر شرح و توضيح ‌داده اند، امّا بيشتر صوفيان به هنگام سخن گفتن، رياضت و مجاهده را در يك معنا و گاه با عطف به يكديگر، به كار مي‌برده‌اند.

Talking about ego, in the Sufis’ works, two terms of “endeavor” and “austerity” have been sometimes used focused on each other and sometimes alone. Did they have similar definitions and positions in Sufis’ opinion or had they been different from each other? We claim that “endeavor” and “austerity” had had different positions and of course different definitions in old texts. It was made clear, after accomplishing present research that the Sufi authors had explained these two issues apart from each other in their instructive books on Sufism; but most of them used “endeavor” and “austerity” with similar meaning and focused on each other when talking.