نقش "تكرار" در شعر سبك آذربايجاني

Repetition in the Poems of the Azarbaijani Style

تكرار يكي از مختصات سبكي مهم و پربسامد در شعر سبك آذربايجاني است. از عنصر "تكرار"، در همه قالب‏ ها و موضوعات شعري و در شكل‏ هاي بسيار متنوع و گوناگون، به شكل ابزاري حرف ه‏اي و تخصّصي براي جلوه‏ هاي بياني و بصري اين شعر فني استفاده شده‏ است. "تكرار" در همه سطوح و دستگاه‏ هاي سبكي شعر سبك آذربايجاني -اعم از دستگاه بلاغي، صرفي، نحوي و آوايي- تاثير مستقيم دارد و موجب توسّع صنايع شعري موسيقي شعر، صورتگري ‏هاي خلاقانه و نيز تازگي زباني شعر سبك آذربايجاني گشته است. هم‏چنين تكرار، نقش مهمي در آشنايي‏ زدايي و برجسته‏ سازي كلامي تقويت موسيقي دروني و كناري شعر، افزايش هنرمندي‏ هاي خلاقانه همراه با تصويرسازي ‏هاي متنوع و متداخل و موجز -كه از ويژگي‏ هاي سبك آذربايجاني است-، تاكيد لحن و مضمون شعر و در نهايت افزايش قدرت تاثيرگذاري شعر بر مخاطب ايفا مي ‏كند. در اين مقاله كاركردهاي زباني، موسيقايي و هنري عنصر تكرار در شعر سبك آذربايجاني از جنبه‏ هاي مختلف دستوري، بلاغي و سبك ‏شناختي بررسي شده است.