تفسير، تغيير و تضاد مفاهيم نمادين در غزليّات شمس

Interpretation, Change and Contrast of Symbolic Implications in Shams Sonnets

سمبوليسم در عرفان، تصويري گزيده از عالم محدود محسوسات براي تبيين و ابلاغ پيام ‌هاي بي شمار معنوي است و عارف شاعر، مولانا جلال الدّين محمّد بلخي، با هنرمندي تمام و زباني اديبانه، عموم مردم را بر سر سفره ي لايتناهي عشق مي نشاند. وي در غزليّات شمس، از هر واژه و نظيري براي اين منظور بهره مي برد وگاهي تنگي ميدان واژه و همچنين تنوّع احوالشان سبب مي‌شود تا برخي از واژه ها را در مفاهيم گوناگوني به كار برد. چون ميدان تحقيق در اين واژه‌ها بسيار گسترده است، نگارنده در اين مقاله كوشيده است تا شواهدي چند از تغيير و تضاد مفاهيم نمادين و نيز چگونگي تفسير و تبيين آن را براي فهم بهتر اين منظومه ي بلند عرفاني ارايه كند.

In mysticism, symbolism is a superior picture of the confined world for conveying and explaining the countless spiritual messages.This is why that Mowlavi, the mystic poet, artistically and eloquently invites his audiences to an endless feast of love. In Shams Sonnets,he gets benefit from every word and phrase to reach this achievement and sometimes uses words in various meanings because of limited number of words and his different moods. This study attempts to indicate the oppositions and contrasts of symbolic implications and also the way to interpret and assert these implications in order to find a better understanding of this long mystical work.