ايزوتسوونقدوبرسي دوبررسي اثرقراني وي

A critical analysis of Izutsu two Quranic works

توشيهيكو ايزوتسوو ، زبوا شواا عروفو ژاپاو ، تحقيقوات ارزنو ه در حوزه قفآ پژوه انجام داد ه است. وي بفاي نخستين بار، قفآ را به صورت عستقيم، از عفبو بوه ژاپاو تف كوه ووفد و از ره گورر ايون تف كه، به نكات دقيق درباره عفواهيم وييو ي قوفآ دسوت يافوت و عوفق به تاليف دو وتا ب عهم، يك با عاوا خ ا و انسوا در قوفآ و ديگفي به نام عفاهيم اخلاق - ديا در قفآ عجي شو . ايزوتسوو در اين دو اثف، بحثهاي عرااشااسو يو را در فهوم و تفسويف عروان قفآ به وار گففت ه است وه به صورت درخور تو ه، بف پژوهش هواي بر ي در حوزه عرااشااس و تفسيف اثوف گراشوت و عطالروات در ايون 1. استاديار دانشگاه آزاد اسلاع ، واح عيوم و تحقيقات تهفا ، گفوه عيوم قفآ و ح يث؛ 2. وارشاا ارش عيوم قفآ و ح يث، دانشگاه آزاد اسلاع ، واح عيوم و تحقيقات؛ 6 / ايزوتسو و نقد و بررسي دو اثر قرآني وي رشته را گسوتف داد. از سووي ديگوف، ايون زبوا شواا در ره يافوت عرااشااسوانخ خوود، عفواهي م عختيوف قوفآ را در ضوكن يوك شو كخ عرااي گستفده نگفيسته و بف اسا عريارهاي عيك پريففتا ، روابط عفاهيم را شااساي و در نهايت، عران آ هوا را وشوف ووفده اسوت. اين ووار وي بوا و وود بفخو واسوت هوا، عانو گار و در نووو خوود، وم نظيف است. در عقالخ حاضف، نخست، ايزوتسو و د و اثف قفآنو وي را شااسوان ه و در اداعوه، ضوكن نگواه ا كوال بوه عفهووم شااسو و اصطلاح شااس قفآن ، اين دو اثف را بوه لحوا عاواب ، عحتووا و رو نق و بفرس وفده ايم؛ ال توه در ايون تحقيوق ، در پو توصويف نقوا قوت و ضرف وار ايزوتسو بوده ايم؛ نوه ارز گوراري بوف ووار وي. بفا ي ارز گراري بف آثار ايون دانشوكا عو تووا آ هوا را بوا آثوار ديگفا عقايسه وفد.