بررسي تاثير گفتمان يهودي در برخي از مقالات دايره المعارف اسلام

Investigating the Effect of Jewish Discourse on Some Articles in Islamic Encyclopedia

اسلام دين صلح و دوستي است و همواره از تنش و مجادله مي‌پرهيزد، اما رابطه مسلمانان و يهوديان در زمانهاي گوناگون تاريخي، چالش‌برانگيز و پرتنش بوده است. اين تنش از صدر تاريخ اسلام آغاز شد و همواره برخي از يهوديان در پي تحريف آموزه‌هاي اسلام و دشمني‌ورزي با آنها بودند. اين ماجرا با پشتيباني از يهود در نقل روي‌دادهاي تاريخي، به پيدايي گفتمان يهودي انجاميد كه متفكران و نويسندگان فراواني اكنون نيز آن را نمايندگي مي‌كنند. دايره‌المعارف اسلام چاپ ليدن هلند، از آثار مهمي است كه از اين گفتمان تاثير پذيرفت. اين مقاله با استفاده از روش تحليل گفتمان به نقد تاثير گفتمان يهودي در تنظيم و نشر برخي از مقالات اين دايره المعارف مي‌پردازد و به‌ويژه جايگاه يهوديان را در آغاز تاريخ اسلام در مدينه و نوع رابطه آنان را با پيامبر اسلام و مسلمانان تبيين و تاثير گفتمان يهودي را در چگونگي رابطه يهوديان با مسلمانان، توصيف مي‌كند. نتيجه اين است كه نويسندگان دايره المعارف اسلام با ناديده گرفتن بسياري از واقعيت‌هاي تاريخي باتابيده در منابع اسلامي، اسلام را ديني مقتبَس از يهوديت مي‌خوانند و به پشتيباني از يهوديان، بر پيمان‌شكني‌ها و خيانت‌هاي آنان چشم پوشيدند.

Islam is the region of peace and friendship, and it keeps avoiding tension and conflicts. However, there have long been conflicts between Muslims and Jews dating back to the early Islamic era. Some Jews have attempted for falsifying Islamic teachings and making enmities with Muslims. Taking sides of the Jews in reporting historical events has led to emergence of Jewish discourse which is delegated by a good number of scholars and authors even now. Islamic Encyclopedia, published by Leiden in Netherlands is one the main sources affected by this discourse. The present paper, through using discourse analysis method, aims at critiquing the influence of Jewish discourse on preparation and publication of a number of articles in Islamic Encyclopedia. It particularly clarifies the status of the Jews early at the beginning of Islam in Medina and their relationship with the Prophet of Islam and Muslims, and describes the influence of Jewish discourse on the relationship between the Jews and Muslims. The results reveal that the authors of Islamic Encyclopedia while ignoring a good number of historical realities depicted in Islamic resources, introduce Islam as a religion rooted in Judaism and close their eyes on Jews’ treasons and disloyalties.