زبان استعاره در گفتمان سياست بين‌الملل

Metaphors in International Political Discourse

زبان استعاره در همه حيطه‌هاي ارتباطاتي از جمله گفتمان سياسي مورد استفاده قرار مي‌گيرد. هر دوره از تاريخ، استعارات مختص به خود را داشته است. از آنجا كه زبان به طور گسترده‌اي داراي ساختار‌هاي متفاوت فرهنگي و اجتماعي است مي‌تواند باعث سو تفسير يا مقاصد عامدانه ديگري در سياست بين‌الملل شود. استفاده از زبان استعاره در حيطه روابط بين‌الملل آن‌هم جايي كه به شكل استعاره توسط سياستمداران فوراً به زبان‌هاي ديگر برگردانده مي‌شود، مي‌تواند به سو تفاهمات و برداشت‌هاي گوناگوني منجر شود كه برخواسته از ساختارهاي اجتماعي و فرهنگي ملل مختلف است. در اين برخاسته به بررسي استعاره‌هايي مي‌پردازيم كه اغلب به طور عمومي در رهيافت‌هاي روابط بين‌الملل مورد استفاده هستند و فايده آنها در ارتقاي فهم بهتر اين حوزه مورد بحث قرار خواهد گرفت. در ضمن، در اين راستا نمونه كاربردهاي زبان استعاره در گفتمان سياست بين‌الملل معرفي شده و مورد بررسي قرار مي‌گيرند. اين نوشتار در ابتدا با ارايه مقدمه‌اي از استفاده از زبان استعاره در عرصه سياست شروع مي‌شود و سپس چند تحليل از موارد نمونه ارايه مي‌شود.