معشوق متعالي در شعر شاملو و نزار قباني

Magnificent Beloved in Shamloo and Nizar Qabbaniʹʹs poetry

بلقيس معشوق نزار قباني به مانند آيدا معشوق شاملو، معشوقي متعالي است كه به خاطر برتري‌هاي فكري و اخلاقي مورد توجه قباني قرار گرفته است. به نظر مي‌رسد كه در طي بروز تحولات جديد در شعر و توجه به مضامين نوين، تغييري در نگرش شعرا به معشوق به وجود آمده است كه بارزترين حالت آن را مي‌توان در ترسيم سيماي معشوق در شعر شاملو و قباني ملاحظه كرد؛ از اين رو است كه شاهد توجه به معشوق متعالي در شعر اين دو شاعر نامدار به جاي معشوق سنتي شعر مي‌باشيم.

Bilqees – Nizar qabbaniʹs beloved – such as Aida – Shamlooʹs beloved – is the magnificent beloved who was paid attention by him because of her ethic features and thoughts. It seems that a change has occurred in poets attitudes toward beloved during the new evolutions in poetry and attention to new concepts; the most obvious one which is in depiction of beloved figure can be seen in Shamloo and Qabbaniʹs poetry. Thatʹs why that concentration on the magnificent beloved is noticeable in these two poetsʹ poetry rather than the traditional beloved.