انواع تصوير در نهج‌البلاغه

Types of Images in Nahj al-Balaghah

تصویرگری روشی است كه گوینده، با استفاده از آن، مفاهیم ذهنی مورد نظر خود را به شنونده منتقل و مانند تابلویی آنها را دربرابر او مجسم می‌كند. این روش در كلام حضرت، با انواع مختلف و به‌وفور به‌كار رفته و مفاهیم مختلف را برای مخاطبان خود ترسیم كرده است. تصاویر استفاده‌شده در كلام حضرت را می‌توان به انواع مختلف دسته‌بندی كرد. این تصاویر باتوجه به صور بلاغی به‌كاررفته در كلام حضرت و نیز شیوه‌های به‌كارگیری و عناصر سازندۀ این صور و ساختار و كاركرد و مضمون و محتوای این تصاویر به انواع مختلفی مثل تصویر زبانی، مجازی، جزئی، مفرد، بافتی، ساكن، متحرك، اثباتی، اتفاقی، تصویرسطح، اعماق و... تقسیم‌بندی می‌شوند. در این تصاویر، حقایق محض ترسیم شده است و این از ویژگی‌های كلام حضرت علی (ع) است كه تصویر در خدمت واقعیت است.    

Visualization is a way through which the speaker tries to communicate his mental concepts and ideas to the audience, as if portraying an image of that concept for them. Visualization is extensively used in Imam Ali’s words for visualizing and explaining different concepts. Images used in Imam Ali’s words can be classified into different types based on the rhetorical figures used for portraying them, the way they are used, the elements forming them and their structure, function, theme and content. These image types include linguistic, virtual, partial, singular, contextual, stationary, mobile, affirmative, collaborative, and images of surface, depth, etc. All these images portray sheer truth, and this is a quality in Imam Ali’s words: In his words, the image serves the reality.