فرهنگِ فرهنگ

ميرزا ابوالقاسم شيرازي متخلّص به «فرهنگ»، خوشنويس و شاعر قرن سيزدهم ه. ق، فرزند وصال شيرازي است. وي آثار ارزنده‌اي را چون ديوان شعر، فرهنگِ فرهنگ، رساله طب‌البله، شرح حدائق‌السحر و شرح و ترجمه كتاب بارع از خود به يادگار گذاشته است. يكي از ارزنده‌ترين آثار او فرهنگ لغتي با نام فرهنگِ فرهنگ است كه به صورت نسخه خطي و به خط مؤلف در كتابخانه ملي نگهداري مي‌شود و تصحيح و تحشيه آن حاصل پايان‌نامه كارشناسي ارشد نگارنده بوده است. در اين فرهنگ لغت، ذيل كلمات متداول فارسي، عربي و تركي به عنوان مدخل، مترادفات فارسي با تلفظ دقيق درج شده است. در اين مقاله به معرفي اين فرهنگ، ارزش و اهميت آن، شيوه ترتيب لغات، سبك نگارش مؤلف، نحوه ايجاد واژه از طريق تبديل، حذف و قلب صامت‌ها و مصوت‌ها و بررسي نقاط ضعف و قوت كتاب پرداخته شده است