سازگاري مجازات با كرامت بشر

Compatibility of Punishment with Human Dignity

«حق» مفهومي فلسفي است كه از مقايسۀ صاحب حق و هدف مطلوب يا مقصد متناسب انتزاع مي‌شود؛ اين مفهوم به معناي شايستگي است. انسان داراي دو نوع كرامت تكويني و اكتسابي است، زيرا داراي كمالات تكويني و اكتسابي است؛ به ازاي مقدار كرامتي كه هر انسان دارد حقوقي براي او ثابت مي‌شود؛ ارتكاب جرم سبب از دست دادن مقداري كرامت مي‌شود. بنابراين، مجازات انسان مجرم حتي در شديدترين درجه (مجازات مرگ) با كرامت موجود در او منافات ندارد. بر اساس معارف اسلامي، مسئوليت تشخيص جرم و تعيين مجازات متناسب با آن بر عهدۀ خداي متعال است.

“Right” is a philosophical concept abstracted from a relation between its possessor and desired purpose or appropriate objective. This concept means competency. Man is of two sorts of ontological and acquired dignity. The rights of a given man can be defined in accordance with the dignities he obtains. To commit a crime is to lose a degree of dignity. Therefore, punishing criminal even in the most severe way (capital punishment) is not incompatible with human dignity. According to Islamic teachings the task of ascertaining guilt and an appropriate punishment for it is solely reserved for God the Exalted.