بررسي قواعد حاكم بر بيمه حمل و نقل دريايي در تجارت بين‌المللي

An evaluation of the rules governing maritime transport insurance in international trade

امروزه تجارت بين‌الملل با ريسك‌ها و خطرات زيادي همراه است. اين خطرات هم براي صادركنندگان هم براي واردكنندگان وجود دارد. بيمه حمل و نقل دريايي روشي است كه از طريق آن مخاطرات و ريسك‌ها مديريت مي‌شوند و ريسك تحمل ضرر و خسارت به شخص ديگري منتقل مي‌شود. بيمه نمودن يا ننمودن كالا ربطي به‌طرف مقابل ندارد و الزام و اجبار نيست؛ بنابراين در كليه قواعد، خريدار هيچ‌گونه تعهدي بابت بيمه نمودن كالا ندارد. در قرارداد بيمه طرفين موظف هستند كه در انعقاد قرارداد و اجراي آن حداكثر حسن نيت را رعايت كنند. آنها بايد روابط قراردادي خود را به‌صورت منصفانه، شرافتمندانه و متعارف انجام دهند.

The international trade is nowadays associated with abundant risks. The risks are for both exporters and importers. Maritime transport insurance is a way through which the risks and hazards are managed, and the risk of loss or damage tolerance is transferred to another person. Insuring or not insuring a commodity is by no means related to the other party and there is no requirement or obligation in this respect. Therefore, the buyer has no obligation under all of the rules to insure the goods. In the insurance contract, the parties are obliged to show good faith in contract conclusion and implementation. They should perform their contractual relations fairly, honestly and conventionally.