Abstract :
This study analyzes the manifestations of autonomy and affiliation (cf. Bravo 2004) in the performance of requests among young Colombian women in comparable situations, presented in a symmetrical system (-Power), and with various degrees of social distance (+/-Distance). The data were examined quantitatively and qualitatively, and the role of linguistic and non-linguistic (i.e. prosodic) devices of mitigation was closely examined in relation to politeness and face. The results show that, in terms of frequency, Conventionally Indirect requests constitute the most common strategy in this variety, followed by Direct requests, and Non-conventionally indirect requests. Internal and external modification in requests is also found to be significant in all conversations (downgraders, expressions of solidarity, intensifiers). Also, specific prosodic patterns are found in certain types of segments within the interactions, which suggest a direct relation between prosody and politeness in the realization of requests. The results of the study indicate that young Bucaramanga female speakers tend to manifest cooperation and camaraderie when involved in –Distance situations, and respect and deference when involved in + Distance situations. In this sense, some components of face seem to reflect the socio-cultural background of this community in Bucaramanga, Colombia.
