The Ideology of Iranian National Television in News Presentation: A Critical Discourse Analysis Perspective

رسانه بطور عام و اخبار بطور خاص اجزاي جدايي ناپذير زندگي امروزي را تشكيل مي دهند. اخبار تلويزيون كه داراي ويژگي هاي تصويري علاوه بر ويژگي هاي زباني و كلامي مي باشد، داده هاي اين تحقيق را تشكيل مي دهد. در حقيقت اين تحقيق، ايديولوژي تلويزيون ملي ايران را در ارايه مطالب متفاوت بررسي مي كند. بطور دقيقتر، سه گزارش خبري مهم از منظر بين المللي كه يكي مثبت براي "ما" (دوست) و يكي منفي براي ديگران (دشمن) و يكي خنثي محسوب مي شدند براي اين تحقيق انتخاب شدند. سپس اين گزارش ها بطور دقيق بررسي شدند و واژگان آنها، ساختارهاي دستوري، فنون بلاغي آنها با هم مقايسه شدند تا تفاوت هاي سه خبر در ارايه مسايل گوناگون آشكار شود. نتايج تحقيق نشان داد كه اين سه خبر با استراتژهاي كاملا متفاوت به بيننده ارايه شده است و كلمات با بار ايديولوژيك براي انتقال مفاهيم مثبت و منفي استفاده شده است. به علاوه، ويژگي هاي تصويري (زاويه ديد، نوع نگاه و فاصله) يافته هاي كلامي را تاييد كرد. يافته هاي اين تحقيق نشان مي دهد كه انتخاب هاي واژگاني و ساختاري كاملا بصورت هدف دار در رسانه انجام مي شود. پس مي توان گفت كه اين نتايج به زمينه هاي زبان شناسي، نشانه شناسي و رسانه كمك مي كند.

Media in general and news in particular constitute indispensable parts of modern life. TV news which contains visual elements in addition to the verbal aspects was used as the corpus of this study. In fact, this research culled out the ideologies of Iranian national television in presenting different issues. To be more precise, three internationally-significant pieces of news reports were chosen: one positive to “Us”, one hostile to “Others”, and one neutral. Then, these news reports were analyzed in detail and their lexical items, grammatical structures, and rhetorical figures were compared to find out about the differences. The results of the study showed that these three reports were presented to the audience via totally different strategies and ideologically-laden words were used to convey positive and negative meanings. In addition, the visual elements (angles, gaze, and distance) corroborated the findings of the verbal sections. The findings of this study show that lexical and grammatical choices are made purposefully in the media. So, it can be said that the results of this research contribute to the fields of linguistics, semiotics, and media