Abstract :
كتاب «دكتر عبد الكريم يافي» تحت عنوان «التعبير الصوفي ومشكلته» (بيان صوفيانه و مشكل آن) در ميان پژوهش هاي دانشگاهي اي كه به بررسي تعبير صوفيانه و ويژگي هاي ذاتي آن پرداخته اند نمونه اي برجسته به شمار مي رود. چراكه تاريخ چاپ اين كتاب متعلق به سال 1963م مي باشد و آن زماني است كه اين كتاب بخشي از كتاب ديگر همين نويسنده تحت عنوان «دراسات فنيه في الادب العربي» به شمار مي رفت.
اين پژوهش به معرفي، نقد، بررسي و نتيجه گيري كتاب مذكور يافي مي پردازد؛ هنگامي كه ارزش اين كتاب بيان مي شود همزمان محدوديت هاي شكل آموزشي آن نيز مورد اشاره قرار مي گيرد؛ همان محدوديت هايي كه باعث مقيد شدن آن در چارچوب استراتژي خاص آن شده است. اين جاست كه اهميت مسايل نقدي اين كار مشخص مي گردد؛ در رويكرد اشاره هاي مقيد آن به مسايل كه از وراي شكل آموزشي آن نمايان مي شود و در رويكرد فراتر رفتن ازاقدامات كاوش، بررسي و تعمق در پي اهداف مستقيم ابلاغي و ارتباطي كه بر پژوهش دكتر يافي در بررسي اسلوبي تعبير صوفيانه حاكم است. چه اسلوب انتزاعي اش و يا اسلوب سمبليك كه نتايج پاياني پژوهش بيانگر آن است.
Abstract :
Abdulkareem alyafiʹ s book, The Problem of sufi Expression, is a significant turning point in the process of academic studies that have tackled the sufi expression and its characteristics.
The above – mentioned book was published in 1963 as part of Alyafiʹ s book,Artistic studies in Arabic literature. this research focues on defining, discussing, and criticizing Alyafiʹ s book
Moreover, this research points out the pedagogical elements that characterized this book and confined it within its strategy. the significance of these critical issues spring from such restrictions to open its restricted signs to other horizons beyond the pedagogical confinements.
Therefore, this research goes beyond mere surveying or following the obvious thread to dive deep after the direct and real issues that underlay much of Alyafiʹ s study in tackling the two styles of Sufism: symbolism and Abstrationism
Arabic abstract :
يعدُّ كتاب د. عبد الكريم اليافي " التعبير الصوفي ومشكلته " علامه متقدمه في سياق الدراسات الجامعيه التي عُنيت بدراسه التعبير الصوفي وبحث خصايصه الذاتيه؛ اذْ يعود تاريخ نشر العمل المذكور الي سنه (1963)، عندما كان جز اً خاصاً من كتاب اليافي الموسوم بـ " دراسات فنيه في الادب العربي ".
يتناول هذا البحث عمل اليافي المشار اليه بالتعريف، والمناقشه، والنقد، والاستخلاص، وهو ـ اذ يوجّه الي تعرّف قيمه الكتاب ـ يكشف، في الآن ذاته، عن محددات الطابع التعليمي الذي وسم التناول، وقيّده في اطار استراتيجيته الخاصه. ومن هنا تتاتي اهميه المسا له النقديه لجوانب العمل، في منحي فتح اشاراته المقيّده علي آفاق التجاوز المتلامحه ورا طوابع التقييد المدرسي، وفي منحي تخطّي اجرا ات المسح، والتتبّع، وافراد الخيوط الظاهره، نحو الغوص، عميقاً، ورا الاهداف المباشره: الابلاغيه، والتوصيليه، التي حكمت دراسه اليافي في معالجه اسلوبي التعبير الصوفي: الاسلوب التجريدي، والاسلوب الرمزي، علي نحو ما تمخضه النتايج المثبته في ختام البحث.
