Title of article :
مصادر حكمه الصبر عند ناصيف اليازجي
Author/Authors :
فلاحتي، صغري 1342 نويسنده علوم انساني , , اشرف ، اسماعيل نويسنده طالب الدكتوراه، قسم اللغه العربيه وآدابها، جامعه الخوارزمي،طهران،ايران. Ashraf, Esmail
Abstract :
حكمت شيوه اي از بيان است كه شاعران تجربه هاي ذاتي يا اعمال روزمره خود را در آن قالب ريخته وبوسيله آن افكار وانديشه هاي خود را بيان كرده وآن را به اطرافيان خود در قبيله ويا در بازارها واعياد ارايه مي دهند. يازجي شاعري حكيم است واز جمله شاعراني است كه به حكمت به ويژه صبر روي آورد، و به آن اهتمام والايي ورزيد، يازجي منزلت صبر وشكيبايي را بالا برده ومردم را به سوي آن تشويق مي كند وآن را بهترين سلاح در برابر ناملايمات روزگار مي داند، زيرا كه نتيجه آن شيرين وانسان را با ريسمان محكم الهي پيوند مي زند و ايمان او را محكم و عزم و اراده او را در برابر ناملايمات بيشتر مي كند. اين شاعر لبناني بيان مي كند كه صبر، قلب را از اندوه و كينه حفظ مي كند و آن را در امنيت وسلامتي كامل قرار مي دهد، همانگونه كه سختي ها و مشكلات را به آساني تبديل مي كند. يازجي معتقد است كه هدف از صبر، بر آورده شدن آرزوها بعد از ناكامي در راه رسيدن به آنها است، چرا كه خداوند والا مرتبه بهترين وعده ها را به صبر كننده گان داده است، وعده هايي كه بي شك تحقق مي پذيرد و او همواره يار و ياور بردباران است. يازجي در حكمتش پيرامون صبر، از قرآن كريم واحاديث نبوي ومتنبي كه از شاعران نامدار وحكيمان مشهور در شعر قديم عربي بود تاثير پذيرفت. زبان يازجي در حكمتش پيرامون صبر ساده وآسان است وخواننده را در درك و فهم آن به زحمت نمي اندازد.
Abstract :
Wisdom is an expressing tool which poets denote in their innate experiences or routine behaviors. They further utilize wisdom to express their mentality and view points and transfer them to people in their tribe, bazaar or in special ceremonies. Yazji is among those contemporary poets who widely made use of wisdom specially patience so that made his best to develop it. Yazji has promoted the dignity of patience and has motivated people to exercise patience. He considers patience as the best device against the difficulties ant life complexities. This Lebanian poet argues that patience preserves the spirit from sadness and enmity and further provides full security and health for the spirit so that changes the difficulties into easiness. Yazji believes that patience intends to fulfill wishes after one has failed to achieve success because God has promised the best for those who exert patience. Yazji has been widely influenced by Quran, Prophetic Narratives and Motenabbi who one of the famous poet and wisdom in classical epoch of Arabian literature. His ability in wisdom and patient is very easy and transportable, so those whom eager to study his works haven’t any problems and difficulty.
Arabic abstract :
الحكمه كانت نوعاً من التعبير الّذي يكثف الشعرا بها تجاربهم الذاتيّه او ممارساتهم اليوميّه، وكانوا يعبّرون بها في داخلهم من فكرهٍ او راي، ينقلون ذلك الي من حولهم في مجتمعهم في القبيله او في الاسواق والمواسم. واليازجي شاعرٌ حكيم وهو من الشعرا الذين تطرّقوا الي جوانب الحكمه العديده، خاصّهً حكمه الصبر كما اهتمَّ بها اهتماماً تاماً. واليازجي يُعلي مقامَ الصبر ويشوّق الناسَ اليه لانَّ ثمرته حلوهٌ تجعل الانسان متمسكاً بحبل الله تعالي وتزيد ايمانه وتقوي عزمه امام بلايا الدهر.
وقد تاثّر اليازجي في حكمته حول الصبر بالقرآن الكريم والاحاديث النبويّه الشريفه ونهج البلاغه والمتنبي الذي كان من اعلام الشعرا وافذاذ الحكما في الشعر العربي القديم، اضافه الي الاقوال الماثوره والشعر القديم والحديث وما يجري علي السنه الناس من الامثال وما يعرض له من الخواطر في اختباره للدنيا. لغته في حكمته بسيطه لا يحتاج القاري في فهمها الي التامّل. وقد ركّزت المقاله علي محاوله ارجاع المعاني التي تطرّق اليها اليازجي في اشعاره الحكميه الي مصادرها. وقد وجدنا اليازجي يكرر ما قاله الآخرون ولم يكن مبدعاً في خلق المعاني الجديده.
Journal title :
Astroparticle Physics