Title of article :
دراسه الحكايات الرمزيه لمولوي في غزليات شمس
Author/Authors :
غلام رضايي، محمد نويسنده استاد Gholamrezaee, Mohammad , برهاني، چنور نويسنده دانشجوي دكتري زبان و ادبيات فارسي دانشگاه شهيد بهشتي ,
Abstract :
تمثيل روايي (آليگوري) داستاني است به نظم يا نثر كه داراي دو معني است: معني مقدّماتي يا سطحي و ثانوي و باطني كه در زير لايه سطحي قرار دارد. فابل يكي از انواع آليگوري و عبارت است از حكايتي كوتاه- چه به نظم و چه به نثر- كه به قصد انتقال يك درس اخلاقي گفته شده باشد. در فابل شخصيّتها اغلب حيوانات اند؛ امّا اشياي بيجان، انسانها و خدايان نيز ممكن است در آن ظاهر گردند. فابل در تمثيلهاي عرفاني فارسي براي بيان مفاهيم عرفان نظري و دستورات عرفان عملي نيز به كار رفته است.
از جمله جنبه هاي هنري كار مولوي در غزليّات شمس استفاده از تمثيلهاي روايي است؛ در بين اين تمثيلهاي روايي 16 فابل وجود دارد؛ اين فابلها از لحاظ ساخت و صورت دو نوع است: 1. فابلهايي با كنش و عمل داستاني (6 تا)، 2. فابلهايي در قالب گفتگو يا داستان صحنه اي(10 تا). اين فابلها، پيرنگ، بن مايه و ساختاري يكسان از نظر پردازش دارند و ساده و ايجاز ويژگي بازر آنهاست. 4 تا از فابلهاي مولوي تمثيل اخلاقي- عرفاني است و 10 فابل تمثيل مفاهيم عرفان نظري و 2 فابل تمثيل انديشه هاي كلامي است.
Abstract :
Narrative parable (allegory) is a story in poetry or prose which has two meanings: primary or outward and secondary and inward meaning which is below the outward layer. Fable is one type of allegory and consist of a short tale- whether in poetry or prose- which is intended to convey a moral lesson. Characters in fable are often animals; but inanimate objects, humans and gods may also be presented in that. Fable in the Persian theosophical parables also has been used for expressing theoretical theosophy concepts and practical theosophy orders.
Amongst artistic aspects of Molaviʹs works in the Shamsʹs lyrics(Qazaliate Shams) is employment of the narrative parables; there are 16 fables among these narrative parables; these fables in terms of structure and form are two types: 1. Fables with storied action and operation (6), 2. Fables in the form of dialogue or scenic story (10). These fables have the same theme and structure in terms of processing and simplicity and brevity is their outstanding feature. 4 of the Molaviʹs fables are moral- theosophical parable and 10 fables are parable of theoretical theosophy concepts and 2 fables are parable of Kalam (Islamic Philosophy) thoughts.
Arabic abstract :
التمثيل الروايي عباره عن قصه نثريه او شعريه تحمل معنيين: معنيً اولياً او سطحياً ومعني ثانوياً او باطنياً يستتر تحت المعني السطحي. وتعد الحكايات الرمزيه احدي انواع التمثيل الروايي، وهي عباره عن قصه قصيره – نثريه او شعريه – تهدف الي ايصال عبره ما الي القاري. وعاده ما تكون شخصيات الحكايه الرمزيه عباره عن حيوانات؛ لكن من الممكن ان تظهر فيها الآلهه والبشر والجمادات. وقد استعين بالحكايات الرمزيه في التمثيل العرفاني الفارسي لبيان المفاهيم العرفانيه النظريه والتعاليم العمليه الخاصه بها.
ومن الجوانب الفنيه التي تتميز بها اعمال مولوي في غزليات شمس، الاستفاده من التمثيل الروايي؛ ومن بين اعمال التمثيل الروايي هنالك 16 حكايه رمزيه تقسم الي نوعين من حيث البنا والصوره: 1. الحكايات الرمزيه ذات الاطار القصصي (6 حكايات)؛ 2. الحكايات الرمزيه ذات الاطار الحواري (10 حكايات). ويتميز هذا النوع من القصص بحبكه ومصدر وبنا واحد من حيث المعالجه؛ اما البساطه والايجاز فهي من خصايصها البارزه. وتندرج اربع حكايات رمزيه من حكايات مولوي تحت عنوان التمثيل الاخلاقي – العرفاني وعشره منها تحت عنوان تمثيل المفاهيم العرفانيه النظريه واثنتان تحت عنوان تمثيل الافكار الكلاميه.
Journal title :
Astroparticle Physics
