Title of article :
صور الكنايه في الكلام النبوي الشريف
Author/Authors :
رسولي، حجت نويسنده Rasouli, H. , نورسيده ، علي اكبر نويسنده استاذ مساعد، قسم اللغه العربيه وآدابها، جامعه الشهيد بهشتـي، طهران، ايران Noreside, Ali Akbar
Abstract :
بيان غير مستقيم به عمق و عظمت امر افزوده و به آن تازگي و زيبايي مي بخشد. سبك كنايه اي در بردارنده بلاغت و زيبايي كلام و نكات و فوايد بياني است، فوايدي كه با بيان مستقين حاصل نمي شود. اين مقاله درپي پژوهش در فن كنايه و مظاهر آن در فرمايشات پيامبر(ص) بوده به اين اميد كه اندكي از بلاغت و فصاحت پيامبر(ص) را به تصوير كشيم، و بدنبال آنيم كه به سولاتي چند پاسخ دهيم، از جمله اينكه كنايه از چه جايگاهي نزد پيامبر (ص) برخوردار بوده، آن حضرت چگونه اين فن را به كار مي بردند؟ پيامبر تا چه اندازه از كنايه براي نزديك كردن معني به ذهن مخاطبان بهره مي گرفته، علت اين امر چه بوده است؟ روش ما انتخاب تعدادي از فرمايشات پيامبر(ص) كه در آن ها نشانه هايي از فن كنايه ديده شده است و نيز بررسي مفصل كنايه مي باشد. در اين بين به تعدادي از كتاب هاي بلاغي كه به بيان كنايه در فرمايشات پيامبر(ص) پرداخته از جمله كتاب "المجازات النبويه" از شريف رضي مراجعه كرديم و تلاش كرديم كه اين مطالب را بطور كامل تر و مفصل تر بيان كنيم.
Abstract :
Indirect references add to the depth and magnitude of a work and will highlight its beauty and freshness. Ironic style contains beauty of speech and is beneficial, benefits that cannot be achieved through direct speech. This research is an attempt to explore the representation of irony in prophetʹs speech hoping that we might depict a part of his rhetorical power. Meanwhile, we try to answer the following questions: what is the significance of irony in prophetʹs view? How did he employ it? Why did he use it? To do so we have selected some of his speeches with ironic implications and referred to some source books such as Almojazat Alnabaviyate by Sharif Razi and tried to render further explanations.
Arabic abstract :
التعبير بطريق غير مباشر يعطي المساله عمقا وجلالا، ويلبسها طراوه وجمالا. الاسلوب الكنايي يتضمن بلاغه وبراعه في الكلام، ونكتاً وفوايد في البيان لاتتحقّق تلك اللطايف بالتعبير المباشر. يرمي هذا المقال الي البحث عن فن الكنايه ومظاهرها في الكلام النبوي حتي نبيِّن نبذه من بلاغه النّبي (ص) وفصاحته والاجابه عن الاسله التاليه، ومنها ماهي مكانه الكنايه عند النبي(ص) وكيف كان يستخدمها؟ كم كان عدد الكنايات، وماهي الكنايه التي يستخدمها النبي(ص)، وماهو السبب في هذا الامر، وكم كانت تساعد الكنايات لتقريب المعني الي ذهن المستمعين؟ وطريقنا في هذا العمل هو اختيار عدد من كلمات النبي المرسل(ص) الذي وجدنا فيها فن الكنايه والافصاح عن البيان النبوي في هذه الامثله، وعرض فن الكنايه وفصولها المتنوعه وظهورها عند افضل من نطق بالضّاد. رجعنا الي عدد من المصادر البلاغيه التي قاموا بدراسه البيان النبويّ (ص) منها المجازات النبويه للشريف الرضي، خلال الحديث عن فنون الكنايه، وسعينا في تكميل ما عرضوا المتقدمون في هذا المضمار والافصاح الاكثر عن طوايا كلام النبي المرسل(ص).
Journal title :
Astroparticle Physics