Geneva Action Plan: Its Nature and Implications

توافق ژنو ميان ايران و كشورهاي 1+5 (امريكا، انگلستان، فرانسه، روسيه، چين به اضافه آلمان) براي حل مسايل مربوط به برنامه هسته اي ايران در 24 نوامبر 2013 بحث‌هاي زيادي را در حلقه‌هاي سياسي ايجاد كرد. از بسياري جهات مي‌توان از آن به عنوان رويدادي تاريخي با پيامي جهاني و منطقه‌اي ياد كرد. اين توافق همچنين نشانگر فصلي تازه در روابط ايران و امريكا بود. توافق ژنو در سطح بين‌الملل تاثير بسزايي در شيوه مديريت روابط جهاني داشت. به واقع اين توافق پيروزي ديپلماسي، چندجانبه‌گرايي و اعتماد به سيستم چند قطبي در جهان، پس از يك دهه يكه جانبه‌گرايي، سياست‌هاي نظامي مداخله جويانه و عواقب فاجعه آميز آن است. توافق ژنو در سطح منطقه‌اي با ايجاد روابط جديد تاثير مثبتي بر مشكلات كنوني منطقه خواهد داشت كه مي‌تواند از بين بردن سلاح‌هاي كشتار جمعي و مقابله با تروريسم و افراطي گري كه در حال گسترش به خارج از مرزهاي منطقه است را شامل شود. توافق باعث ايجاد اميد براي برقراري روابط پايدار و موثر ايران و امريكا بعد از سه دهه تخاصم است. با توجه به اينكه وضعيت ژيواستراتژيك جديد در حال شكل‌گيري در منطقه است، اين مقاله تلاش دارد تا به سوالات ناشي از اين وضعيت جديد در بخش بين‌المللي و منطقه‌اي پاسخ داده و تاثيرات آن را بر موضوع حساس روابط ايران و امريكا مورد بحث قرار دهد. در انتهاي مقاله به بعضي از چالش‌هاي اساسي پيش روي انجام توافق پرداخته خواهد شد.

The adoption of the Geneva Accord between Iran and the P5+1 (the US, UK, France, Russia, China plus Germany) to resolve issues related to Iranʹs nuclear program on November 24, 2013, brought about a series of debates in political circles. In many ways, it could be considered a historic event with international and regional implications and also ushered in a new chapter in Iran- U.S. relations. At the international level, it could have a great impact on the ways in which world affairs are managed. In fact, it was a victory for diplomacy, multilateralism and a thrust towards a multi-polar international system after more than a decade of unilateralism and military interventionist policies with all its catastrophic consequences. At the regional level, by fostering new alignments, it may have a positive impact on current problems; be it elimination of weapons of mass destruction or countering terrorism and extremism that is now expanding beyond the region. The Accord in Geneva also fosters hope for solid and productive relations between Iran and the U.S. after more than three decades of estrangement. Considering that a new geostrategic situation is unfolding in the region, this article tries to answer the questions related to its international and regional implications, as well as its impact on the very delicate issue of Iran-U.S. relations. At the end, some of the major challenges that lay ahead in the implementation of the Accord are examined.