A nonstandard form of the rate function for the occupation measure of a Markov chain

We investigate, by means of an example, the large deviations principle for the empirical measure of a Markov chain when Feller continuity properties are not assumed. Using the weak convergence approach, we explicitly compute the resulting rate function, and find that it is not of the Donsker-Varadhan form.