On nonmeasurable unions

For a Polish space X and a σ-ideal I of subsets of X which has a Borel base we consider families A of sets in I with the union ⋃ A not in I. We determine several conditions on A which imply the existence of a subfamily A ′ of A whose union ⋃ A ′ is not in the σ-field generated by the Borel sets on X and I. Main examples are X = R and I being the ideal of sets of Lebesgue measure zero or the ideal of sets of the first Baire category.