Representations of orbifold groupoids

Orbifold groupoids have been recently widely used to represent both effective and ineffective orbifolds. We show that every orbifold groupoid can be faithfully represented on a continuous family of finite dimensional Hilbert spaces. As a consequence we obtain the result that every orbifold groupoid is Morita equivalent to the translation groupoid of an almost free action of a proper bundle of topological groups.