A preliminary study on some potential toxic effects of Rosa damascena Mill

گل گلاب به طور سنتي به عنوان يک گياه دارويي براي اهداف درماني مختلف به کار مي‌رفته است. جهت بررسي مقدماتي اثرات توکسيک احتمالي اين گياه، دم کرده آن در دوزهايي معادل نصف تا 8 برابر دوز توصيه شده براي انسان در طب سنتي (روزانه 90 تا 1440 ميلي‌گرم به ازاي هر کيلوگرم) به 5 گروه 5 تايي سگ خورانده شد. سگ‌هاي گروه شاهد (4n=) دارونما دريافت کردند. مقادير سرمي اوره، کراتينين، فسفاتاز قليايي (ALP)، آلانين آمينوترانسفراز (ALT)، بيلي روبين، آلبومين و پروتئين در تمامي گروه‌هاي آزمايشي در روزهاي صفر، 1، 3، 7 و 10 اندازه‌گيري شد. به استثناي يک افزايش گذرا در ميزان بيليروبين (روز 3) و همچنين ازدياد مقادير سرمي ALT در روز دهم که هر دو با بيشترين دوز درمان صورت گرفت، هيچ تفاوت معني‌داري بين گروه‌هاي مختلف آزمون و گروه شاهد وجود نداشت. نتايج اين پژوهش اثرات نفروتوکسيک و هپاتوتوکسيک ناچيزي براي دم کرده گل گلاب پيشنهاد مي‌کنند. با اين حال، اين درمان در دوزهايي که به طور غير معمول بالا باشند مي‌تواند از خود اثرات هپاتوتوکسيک به جاي گذارد.

Rosa damascena has been traditionally used as an herbal medicine for different therapeutic purposes. In order to preliminarily study the probable toxic effects of the plant, its infusion was orally administered to 5 groups of 5 dogs at doses 0.5-8 times that of human use in traditional medicine (90-1440 mg/kg/d) for 10 successive days. The dogs in the control group (n=4) received placebo. Serum levels of urea, creatinine, alkaline phosphatase (ALP), alanine aminotransferase (ALT), bilirubin, albumin and protein were measured in all experimental groups at days 0, 1, 3, 7 and 10. Except for a transient increase in bilirubin levels (day 3) and a rise in serum ALT at day 10, both with the highest dose of the treatment, there were no statistical differences between different experimental groups compared to the control. The results suggest minimal nephrotoxic or hepatotoxic effects for the infusion of R. damascena, however, the medication may be hepatotoxic at extraordinary high doses.