Clause Complexity in Applied Linguistics Research Article Abstracts by Native and Non-Native English Writers: Taxis, Expansion and Projection

دستورزبان نقش‌گراي نظام‌مند كه توسط هليدي بيان شده است از معروفترين مدلهاي تحليل متن محسوب مي‌شود. ادبيات حاضر شامل مقالات متعددي است كه با در نظرگرفتن جمله (clause) به عنوان واحد تحليل، به بررسي فرانقش ها در مقالات پژوهشي يك رشته و يا چند رشته در مقايسه باهم پرداخته‌اند. اگرچه جمله مركب (clause complex) نيز به عنوان واحد ديگري از تحليل در دستورزبان نقش‌گراي نظام‌مند بيان شده است، تاكنون يك مقاله به بررسي جملات مركب مقالات پژوهشي پرداخته است(سلامي بكلوتي، 2011). بنابراين، هدف از اين مقاله بررسي ʹميزان وابستگيʹ(taxis)، ʹتفصيلʹ(expansion) و ʹنقل‌قولʹ(projection) در چكيده مقالات علمي زبانشناسي كاربردي توسط نويسندگان انگليسي و غيرانگليسي زبان است. بدين منظور، 20 چكيده مقالات علمي (10 مقاله توسط نويسندگان انگليسي زبان و 10 مقاله توسط نويسندگان غيرانگليسي زبان در دو زيرشاخه تجزيه و تحليل كلام و ارزيابي زبان) بر اساس چارچوب جمله مركب هليدي و ماتيسون (2013) بررسي شدند. نتايج نشان داد كه تفاوت معني داري از نظر استفاده از ʹنقل قولʹ در بين نويسندگان انگليسي و غير انگليسي زبان وجود دارد. اين در حالي است كه آنها به طور يكسان از ʹميزان وابستگيʹ و ʹتفصيلʹ استفاده كرده‌اند. يافته‌هاي اين تحقيق همچنين نشان داد كه نويسندگان انگليسي و غير انگليسي زبان در نوشتن چكيده مقالات پژوهشي از كدام نوع از ʹميزان وابستگيʹ، ʹتفصيلʹ و ʹنقل قولʹ بيشتر بهره برده‌اند.

Halliday’s Systemic Functional Linguistics (SFL) has stood the test of time as a model of text analysis. The present literature contains a plethora of studies that while taking the ‘clause’ as a unit of analysis have put into investigation the metafunctions in research articles of a single field of study or those of various fields in comparison. Although ‘clause complex’ is another unit of SF analysis, by far there has been only one study on research articles where it was the unit of analysis (Sellami Baklouti, 2011). Therefore, the purpose of this study was to put into analysis the ‘taxis’, ‘expansion’ and ‘projection’ deployed in Applied Linguistics research article abstracts (RAAs) by native (N) and non-native (NN) writers. To this end, 20 Applied Linguistics RAAs (10 by N English writers and 10 by NN English writers on the sub-fields of Discourse Analysis and Language Assessment) were analyzed according to Halliday & Matthiessen’s (2013) ‘clause complex’ framework. The results indicated that there is a significant difference in the use of ‘projection’ by Ns and NNs, while the distribution of ‘taxis’ and ‘expansion’ is the same. The findings also showed what types of ‘taxis’, ‘expansion’ and ‘projection’ were deployed by Ns and NNs.