Hemiculter leucisculus (Basilewsky, 1855) and Alburnus caeruleus Heckel, 1843: new data on their distributions in Iran

در اين پژوهش اطلاعاتي از پراكنش جغرافيايي دو گونه از كپورماهيان Hemiculter leucisculus (Basilewsky, 1855) وAlburnus caeruleus Heckel, 1843 در سطح جهاني و در تمام حوضه هاي آبريز ايران ارايه شده است. نمونه هايي از H. leucisculus و A. caeruleus به ترتيب از رودخانه هاي مارون در بهبهان و چرداول در سيروان هر دو از حوضه تيگريس جمع آوري گرديد. دامنه پراكنش اصلي براي گونه H. leucisculus در ايران ناحيه جنوبي درياي خزر مي باشد و بنظر مي رسد از اين حوضه به همراه گونه هاي غيربومي نظير كپور چيني به ديگر حوضه ها منتقل شده است. اگرچه گونه A. caeruleus بومي حوضه تيگريس مي باشد اما تنها از رودخانه هاي گاماسياب و دوآب در سال 2009 گزارش شده است و اين مطالعه گستره پراكنش آن را وسيع تر معرفي مي كند. معرفي وسيع گونه ها به وسيله انسان از حوضه اي به حوضه ديگر ممكن است شباهت فوني بين حوضه ها را افزايش دهد. همسان شدن فون ماهيان در حوضه هايي كه متحمل درجات زيادي از تخريب هاي مرتبط با فعاليت هاي انساني نظير فعاليت هاي زير بنايي يا تغيير كاربري اراضي شده اند بيشتر باشد. اين داده ها مي تواند در برنامه ريزي هاي حفاظتي ماهي هاي آب شيرين ايران مفيد باشد.

This paper provides information on the geographic distributions of two cyprinid species: Hemiculter leuciscu-lus (Basilewsky, 1855) and Alburnus caeruleus Heckel, 1843, in the world and the entire drainage systems in Iran. The new distribution records were taken from Maroon River (Jarrahi River system) and Chardaval River (Karkheh river system), both in Tigris River basin showing wide and narrow distribution ranges of these two cyprinid fishes, respectively. The main introduction sites and distribution range of H. leucisculus is the southern parts of the Caspian Sea basin in Iran from where it has probably been translocated to other Iranian basins along with exotic Chinese carps. Although A. caeruleus is native to Tigris River basin, it had been already recorded only from Gamasiab and Doab rivers in 2009 in Karkheh River system (Tigris) and thus the present study extends its distribution range. In case of alien species, human-mediated fish introduc-tions may increase faunal similarity among primary drainages due to a strong tendency for taxonomic ho-mogenization caused primarily by the widespread introduction of cyprinid fishes. Fish faunal homogeniza-tion might be highest in drainages (e.g. Caspian Sea and Tigris basins) subjected to the greatest degree of disturbance associated with human settlement, infrastructure and change in land use. The provided data might be used in conservation program of freshwater fishes of Iran.