Title of article :
Etude de l’effet-personne à travers Le Procès-verbal et Désert de J.M.G. Le Clézio
Author/Authors :
شيبانيان ، مريم نويسنده Maître assistante, Université Ferdowsi de Mashhad SHEIBANIAN , Maryam , ادهمي مقدم، بهاره نويسنده Etudiante en master de langue et littérature françaises, Université Ferdowsi de Mashhad ADHAMI MOGHADAM, Bahareh
Abstract :
تعامل بين خواننده و عنصر شخصيت در مطالعات مرتبط با ادبيات داستاني از اهميت بسزايي برخوردار است. با اين وجود، اين رابطه، علي رغم توجهي كه مدتهاست محققين به بررسي آن نشان مي دهند، به جز در مواردي معدود مورد مطالعه‌اي روشمند قرار نگرفته است. در اين ميان، به منظور پر كردن اين خلا، ونسان ژوو نظريه‌اي در خصوص "تاثير شخصيت" ارايه مي‌دهد. الگوي ارايه شده توسط ژوو اجازه مي‌دهد تا به بررسي دريافت خواننده از شخصيت و جنبه‌هاي گوناگون آن از جمله "تاثير شخصيت به مثابه شخص" بپردازيم. در حقيقت، اهميت توانايي هر اثر در ايجاد حس واقع پنداري شخصيت به حدي است كه به جرات مي توان يكي از عوامل موفقيت آن را در اين امر جستجو كرد. از اين چشم انداز، انتخاب اثر ژان-ماري گوستاو لوكلزيو جهت بررسي تاثير شخصيت به مثابه شخص مي‌تواند به فهم بهتر دلايل موفقيت چشمگير او نزد خوانندگان كمك كند. در اين تحقيق، دو رمان صورت جلسه و بيابان او كه هر يك متعلق به يك مرحله از زندگي ادبي نويسنده است، مورد بررسي قرار مي‌گيرند. بدين ترتيب، با مطالعه اين بُعد از تاثير شخصيت برآنيم تا دريابيم آيا كيفيت اين اثربخشي نيز از تحول ادبي نويسنده متاثر بوده است؟ اگر بوده، اين تحول به چه شكل نمايان مي‌شود؟ و در آخر اين كه متن چگونه و با استفاده از چه تمهيدات ادبي‌اي مي‌تواند زمينه‌‌ساز توهم زنده‌انگاري شخصيت نزد خواننده شود؟
Arabic abstract :
La question de l’interaction entre le lecteur et le personnage est cruciale en toute étude en littérature fictionnelle. Pourtant, malgré l’intérêt que les chercheurs portent depuis longtemps à l’examen de cette relation, celle-ci n’a été que rarement l’objet d’une étude méthodique. C’est pour combler ce manque que Vincent Jouve propose sa théorisation sur « l’effet-personnage ». Le modèle présenté par Jouve nous permet d’analyser de près la réception du personnage et ses différents aspects dont « l’effet-personne », affichant l’être fictif comme vrai. En effet, l’illusion de vie est de telle importance aux yeux du lecteur qu’on pourrait se demander si la réussite d’une œuvre n’en provient-elle pas. C’est en partie pour mieux comprendre l’admiration esthétique suscitée par l’œuvre de Le Clézio que nous avons décidé de l’examiner à travers le prisme de l’effet-personne. A cette fin, nous délimitons notre corpus à deux romans de Le Clézio, Le Procès-verbal et Désert, appartenant chacun à une étape de la vie littéraire de l’écrivain. Par l’étude de l’effet-personne, nous tenterons de savoir si celui-ci a été affecté par l’évolution de l’écriture leclézienne ; si oui, cette évolution se présente sous quels aspects et enfin, comment le texte prépare et favorise l’illusion référentielle?
Journal title :
Astroparticle Physics
