Title of article :
منهج ابن الانباري في شرح الفاظ المعلقات
Author/Authors :
حسنعليان، سميه نويسنده استاديار گروه عربي دانشگاه اصفهان، ايران Hasan Alian, Somayeh , ابن الرسول، سيد‌محمدرضا نويسنده دانشيار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه اصفهان، ايران Ibnorrasool, Sayyed Mohammad-Reza
Abstract :
نظر به جايگاه والاي معلقات در ادبيات عربي و اهميت آن در دانش‌هاي گوناگون تفسيري، زباني، نحوي ونيز در برداشتن بسياري از واژگان غريب دوره جاهلي بسياري از شارحان به شرح آن‌ها پرداخته‌اند كه از جمله ايشان ابن انباري است كه شرحي با نام «شرح القصايد السبع الجاهليات الطوال» را داراست. پژوهش حاضر با روش توصيفي ـ تحليلي روش ابن انباري را در شرح واژگان معلقات بررسيده است.
مهم‌ترين يافته‌هاي پژوهش بيانگر آن است كه ابن انباري به واژگان و الفاظ معلقات توجهي خاص داشته و از هيچ كوششي در جهت شرح مسايل آوايي و صرفي دريغ ننموده است و از اين رهگذر شرح وي معناي بسياري از واژگان سخت و غريب و مترادفات آن‌ها، و نكات مربوط به آوا و صرف را در بر دارد.
اشاره فراوان ابن انباري به شواهد مختلف در شرح واژگان بر علم بسيار او و آگاهي وسيعش بر لغت و نحو رهنمون است.
Abstract :
As Muallaqat is of considerable significance in Arabic literature, syntactic studies, interpretation, and other language-related sciences, and because they include words from pagan (Jahlieh) period, many of commentators have paid much attention to them. The present study intended to examine the method of Ibn al Anbari in explaining Muallaqat’s Vocabulary. It employs a descriptive-analytical method. The most important findings are that Ibn al Anbari paid especial attention to lexicon and the term Muallaqat and spared no effort to explain phonological and syntactic points. Therefore, His commentaries include the meanings and synonyms many strange and difficult words and deals with syntactic issues related to them. His frequent reference to various pieces of evidence in explaining and defining the words displays his mastery of syntax and vocabulary.
Arabic abstract :
نظراً للمكانه المرموقه للمعلقات في الادب العربي، فضلاً عن استشهاد اللغويين والنحويين والمفسرين بابياتها في العلوم المختلفه اللغويه، وخاصه النحويه والتفسيريه، واحتوايها علي كثير من الالفاظ الجاهليه وغريبها، اهتم بها كثير من الشراح، ومنهم ابن الانباري في شرحه «شرح القصايد السبع الطوال الجاهليات».
وانسياقا من هذا يقوم هذا البحث علي محاوله استخلاص المنهج الذي تميّز به ابن الانباري في كتابه ذاك في شرح الفاظ المعلقات مستخدماً المنهج التوصيفي- التحليلي.
وقد اتّضح من البحث ان ابن الانباري اهتمّ بالفاظ المعلقات وخاصه غريبها كما انه لم يال جهداً في بيان القضايا الصوتيه والصرفيه. ومن هذا المنطلق سيحصل قاري هذا الشرح علي كثير من معاني الالفاظ الغريبه وشرحها، ومرادفاتها، وقضايا خاصه بها من جوانب مختلفه صرفيه وصوتيه.
انّ اكثار ابن الانباري في شرحه للالفاظ من ذكر الشواهد يدل علي علمه الغزير واطلاعه الواسع علي اللغه والنحو. وانّ من اهمّ القضايا الصوتيه والصرفيه التي ذكرها في شرحه هي: الاشاره الي تذكير لفظهٍ ما او تانيثها، وبيان معني الكلمات وتوضيحه من خلال تصريف الالفاظ المذكوره، والاشاره الي اطاله الحركات والابدال والادغام والاعلال، وتوضيح دلاله المشتقات، وتخفيف اللفظ، وبيان ما في اللفظه من المدّ والقصر وكيفيه كتابتها.
Journal title :
Astroparticle Physics
