Author/Authors :
Golshani، Seyyed Alireza نويسنده Department of History, Faculty of Literature and Humanity, Shiraz University, Shiraz, Iran , , Pirouzan، Hadi نويسنده Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran , , Daneshfard، Babak نويسنده Student Research Committee, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran ,
Abstract :
جندي شاپور يكي از نخستين مراكز انتقال فرهنگي در جهان و در ميان تمدنهاي
متعددي چون يوناني، سرياني، هندي، چيني و رومي بوده كه با سياستهاي مسامحه
آميز خسرو انوشيروان در ايران شكل گرفت. اين تفكر كه با علوم فرهنگهاي
متعدد مي توان دانش ايراني را شكوفا نمود، براي نخستين بار از سوي خسرو
انوشيروان و وزير كاردانش بوزرجمهر پيشنهاد گرديد. جلسات متعددي ميان
فرهنگها و تمدنهاي متعدد با حضور پادشاه و حكيم دانش دوست ساساني شكل
مي گرفت و ترجمه آثار از زبانها و فرهنگهاي متعدد به پهلوي انجام مي شد و
خوشبختانه با وجود سقوط دولت ساساني و حمله مسلمين به ايران، اين رويه ادامه
يافت و دچار توقف نگرديد. با مركزيت بغداد و انتقال زبان عربي به جاي زبان
پهلوي تنها شاهد نوعي تغ يير و تحول زباني هستيم. در حقيقت مي توان اين مركز
را يكي از علل رشد فرهنگ و تمدن اسلامي دانست.
