Analyse de quelques poèmes de Forough Farrokhzad basée sur «l’idéologème» d’Edmond Cros

ادموند كروس در اثري با عنوان نقد جامعه‌شناسيك، روش تحليلي و كاربردي خود را در زمينه نقد جامعه‌شناسي ارايه مي‌دهد. او در اين كتاب، پس از بيان مقدمات لازم و مفاهيم اصلي اين حوزه پژوهشي، مفهوم ايديولوژي‌بّن را تعريف مي‌كند. ايديولوژي‌بن كوچكترين واحد قابل درك ايديولوژي است كه عناصر اجتماعي، نشانه‌شناختي و نمادين را در خود دارد . او با تبيين اين مفهوم، نشان مي‌دهد كه اولاً چگونه تاريخ و ايديولوژي در متن نفوذ مي‌كند و ثانياً چگونه ايديولوژي‌بن مشخصات تاريخي و اجتماعي متن را نشان مي‌دهد. ما در اين مقاله ابتدا، رويكرد جامعه‌شناسيك ادموند كروس و مخصوصاً مفهوم ايديولوژي‌بّن را معرفي كرده و به بررسي ايديولوژي‌بّن «ارتباط» مي‌پردازيم، سپس سعي مي‌كنيم تا از اين منظر، خوانشي جامعه‌شناسيك از آثار فروغ فرخزاد به ‌دست آورده و ايديولوژي‌بّن‌ قرن بيستم را در اشعار او نشان دهيم.

Edmond Cros dans son œuvre intitulée, La sociocritique, démontre sa démarche analytique dans le domaine de la sociocritique. Il y aborde des réflexions préalables concernant son objet d’étude; il explique les éléments essentiels de la sociocritique et finalement, il définit l’idéologème. Pour lui, l’idéologème est une notion qui vise à montrer les particularités historiques et sociales du texte et qui permet ensuite de rendre compte comment l’histoire et l’idéologie s’insèrent dans le texte. Dans cet article, nous présenterons d’abord la méthode sociocritique de Cros et notamment la notion du sujet culturel et de l’idéologème. Nous nous concentrerons sur l’idéologème développé par Cros, à partir du terme de communication. Puis, nous analyserons quelques poèmes de Forough Farrokhzad à la lumière des démonstrations théoriques de Cros afin de faire révéler l’idéologème propre au XXe siècle, l’idéologème de communication dans la poésie de Farrokhzad.