European Sanctions against Iran: Impacts and Effectiveness

از سال 2012 رژيم تحريم هاي اتحاديه اروپا عليه ايران، با هدف تغيير رفتار ايران در جريان پرونده هسته‌اي برقرار شد و خيلي زود به موضوع حياتي براي سنج سياست خارجي اتحاديه اروپا مبدل گرديد. با اين سياست اروپايي‌ها اراده خود، مبني بر ايفاي نقش فعالانه‌تر در خاورميانه را به نمايش گذاشتند. هدف مقاله حاضر، واكاوي تاثيرات رژيم تحريم بر اتحاديه اروپا و كارايي اعمال تحريم بر جمهوري اسلامي ايران است. اما سوال اصلي، در اينجا تاثيرات تحريم‌ها و كارايي آنهاست و اين كه حال كه تحريم‌ها برداشته شده است چه اتفاقي خواهد افتاد. در پاسخ به اين سوالات اين فرضيه مطرح است كه رژيم تحريم‌ها هم بر كشورهاي فاعل و هم بر كشور هدف داراي تبعات فراواني بوده و خواهد بود. براي بررسي اين تبعات بايد به تفكيك تاثير و كارايي تحريم‌ها پرداخت. در حالي كه در مورد كشورهاي فاعل بايد به تاثيرات تحريم‌ها پرداخته شود؛ در مورد كشور هدف آنچه اهميت دارد كارايي تحريم‌هاست. در مورد تحريم ايران توسط اتحاديه اروپا، هزينه‌هاي اعمال اين سياست براي هر دو طرف، بسيار بالا بود. لذا مقاله حاضر تلاش خواهد كرد تا در قالب نظريه رژيم‌ها مسايل پيش آمده در تحريم‌ها را مورد بررسي قرار دهد.

The European sanctions regime against Iran came into force in 2012 and soon turned into a yardstick for evaluation of the European Union foreign policy. The Europeans demonstrated their determination in playing a more decisive role in the Middle East through impositions of sanctions on Iran. The present article aims to study the impact of sanctions on the European Union as well as its impacts on Iran. The main questions are about the effectiveness and impacts of sanctions and the future scenarios after their lifting. The hypothesis is that imposition of sanctions is quite consequential for both appliers of sanctions (European countries) and their subject (Iran). To study the consequences of sanctions, impacts have to be distinguished from effectiveness. For the appliers it is the impacts that should be studied. What concerns Iran as the subject of sanctions is their effectiveness. The costs of imposed sanctions on Iran have been significant for both Iran and European Union. This article approaches the issue of Iran’s sanctions from the International Regimes theory perspective.