«Un point d’ancrage dans le sable mouvant» Cas d’étude : Accident nocturne de Patrick Modiano

يك برخورد ميان يك اتومبيل و يك عابر پياده موقعيت دغدغه آوري براي شخصيت اصلي داستان تصادف شبانه پاتريك موديانو ايجاد مي كند. با اين تصادف يك جستجوي هويتي آغاز مي شود. شخصيت داستان سعي مي كند به جواب سوالاتي برسد كه از سالهاي گذشته برايش مطرح بوده است. او در جستجوي نشانه اي در شهر اسرارآميزي، بزرگ و پر رمز و راز به نام پاريس است كه هويت و زندگي مدرن امروزي، با تحول شهرها، گسترش شهرنشيني و گوناگوني فرهنگي، متغير و ناپايدار شده. او ديگر قادر به شناخت هويت خويش نيست و فرد در ميان جمع گم شده است. جستجوي هويت در اين شرايط شبيه آن است كه در شن روان رد پايي را جستجو مي كنيم، كه هر حركتي رد پاي حركت قبلي را پاك مي كند. دراين مقاله، مولف در ابتدا كوشيده است نشان دهد كه چرا يك تصادف معمولي دراين رمان باعث اين جستجوي بي امان براي يافتن هويت مي شود. سپس اين عدم امكان دسترسي به هويت خويش، به ويژه در پاريس، موضوعي است كه در اين تحقيق، مورد توجه قرار داده شده است.

Une collision entre une voiture et un piéton crée une situation inédite pour le protagoniste de l’Accident nocturne et le pousse à une recherche identitaire. Le héros tente alors de trouver des réponses aux questions qui le hantent depuis de longues années. Il est en quête de points de repère dans une ville énigmatique et mystérieuse, Paris, où la modernité rend toute identité instable. L’individu perd de son originalité et se fond dans une culture de masse difforme. La recherche identitaire ressemble alors à celle que nous effectuons dans le sable mouvant effaçant la trace précédente. Dans cet article, nous essayerons d’abord de montrer pourquoi un accident banal déclenche cette recherche identitaire, puis nous examinerons l’impossibilité de la retrouver à Paris.