Abstract :
This study aims at investigating the linguistic representation of male and female social actors in the Four Corners 4 textbook, drawing on CDA. More specifically, van Leeuwen’s (1996) framework, which highlights the connection of linguistic and social practices, is used as the analytical framework to examine gendered social actors in this English language teaching (ELT) textbook. To this end, content analysis was done to explore the frequency and proportion of each social actor. Quantitative and qualitative data analysis showed that there were some differences, though not statistically significant, between males and females regarding substitution, individualization, and activation. Males, in contrast with females, were included more as active and famous actors in social circumstances and they were more individualized. In addition, they were more activated through circumstantialization and participation. On the other hand, the case of formalization was mostly observed for males. Moreover, males and females were distributed equally in the textbook in terms of classification, genericization, and collectivization. The results reveal that the gender bias still exists, though to a small degree, in this ELT textbook, which is taught as a substitution for the previous ELT textbooks in many language schools in Iran.
Farsi abstract :
هدف اين تحقيق بررسي نمود زباني كنش گر اجتماعي زن و مرد در كتاب فور كورنرز4 با استفاده از تجزيه و تحليل گفتمان انتقادي مي باشد. به بيان دقيق تر، از مدل ون ليوون (1996) كه رابطه بين كنش هاي اجتماعي و زباني را برجسته مي نمايد، به عنوان چار چوب تجزيه و تحليل براي بررسي نمود كنش گر اجتماعي جنس زن و مرد در اين كتاب آموزش زبان انگليسي استفاده مي شود. براي نيل به اين منظور، تجزيه و تحليل محتوايي براي تعيين ميزان فراواني و نسبت نمود زن و مرد، انجام گرفت. تجزيه و تحليل كمي و كيفي داده ها نشانگر تفاوتهايي بين دو زن مرد (هر چند در مواردي از نظر آماري به سطح معناداري نمي رسيد) به لحاظ عناصر جايگزيني، شخص گرايي و فعال سازي بود. مردان در مقايسه با زنان بيشتر به عنوان كنش گرهاي فعال، مشهور در مناسبات اجتماعي و شخص گرا نشان داده شدند. همچنين، آنها با استفاده از عناصر مشاركت و قراين سازي كمتر منفعل و بيشتربه شكل رسمي نمود داشتند؛ با اين حال، هر دو
جنسيت به لحاظ عناصر طبقه بندي، عام گرايي و جمع گرايي، فراواني تقريبا يكساني در كتاب مذكورداشتند. نتايج اين بررسي حاكي از آن است كه سوگيري هاي جنسيتي، هر چند در حد اندك، در اين كتاب آموزش زبان انگليسي كه جايگزيني براي كتابهاي آموزشي قبلي زبان در بسياري از مؤسسات آموزش زبان مي باشد، هنوز مشاهده مي شود.
Keywords :
Critical discourse analysis , social actors , Gender , Textbook evaluation , Four Corners