Other language title :
ﺤﻠﯿﻞ ﻧﻘﺎداﻧﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎن روﯾﺪاد 11ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ 2001 درﮔﻔﺘﻤﺎن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ اﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺳﻮرﯾﻪ
Title of article :
A Critical Discourse Analysis of the Event of September 11, 2001 in American and Syrian Print Media Discourse
Author/Authors :
Behnam, Biook Tabriz Branch - Islamic Azad University, Tabriz , Khodadust, Mohammad Reza Tabriz Branch - Islamic Azad University, Tabriz
Abstract :
Aiming at highlighting the important role of print media
discourse in the implicit transfer of the dominant ideology of
discourse context, the present data-driven paper demonstrates
how the lexical features of repetition and synonymy as well as
the structural and thematic features of passivization,
nominalization and predicated theme were utilized by the
discourse producers to mediate between their own underlying
ideology and the target readers' understanding of the events of
September 11, 2001. Through a comparative statistical analysis
of the print media discourse of the data for the study written in
two ideologically opposing contexts of Syria and America, we
have tried to explicate how the discourse producers utilized
various lexical and thematic strategies to produce different
impressions of the event and implicitly impose the underlying
ideology on the readers.
Farsi abstract :
ﺑﺎ ﻫﺪف ﻧﺸﺎن دادن ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻢ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻧﻮﺷﺘﺎري در اﻧﺘﻘﺎل ﺿﻤﻨﯽ اﯾﺪوﻟﻮژي ﻏﺎﻟﺐ ﺑﺮ ﺑﺎﻓﺖ ﮔﻔﺘﻤﺎن، ﺗﺤﻘﯿﻖ داده- ﻣﺤﻮر ﺣﺎﺿﺮﺗﻼش ﮐﺮده اﺳﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮔﻔﺘﻤﺎن وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي واژﮔﺎﻧﯽ ﺗﮑﺮار و ﻫﻢ ﻣﻌﻨﺎﺋﯽ و وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎي دﺳﺘﻮري و ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﻣﺠﻬﻮل ﺳﺎزي، اﺳﻢ ﺳﺎزي و ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻨﺪي ﻣﺴﻨﺪي راﺟﻬﺖ اﻧﺘﻘﺎل ﻃﺮز ﺗﻔﮑﺮ ﺧﺎص ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻫﺪف ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺮد ه اﻧﺪ ﺗﺎ درك و ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد از ﺣﺎدﺛﻪ 11 ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ 2001 راﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎء ﮐﻨﻨﺪ. ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روش ﺗﺤﻠﯿﻞ آﻣﺎري ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ اي ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﻧﻮﺷﺘﺎري داده ﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ از دو ﺑﺎﻓﺖ اﻣﺮﯾﮑﺎﺋﯽ و ﺳﻮري ﮐﻪ از ﻟﺤﺎظ اﯾﺪاوﻟﻮژي ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ در دو ﻗﻄﺐ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﺮار دارﻧﺪ، ﺗﻼش ﺑﺮ اﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد ﭼﻄﻮر ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﮔﻔﺘﻤﺎن روﯾﮑﺮدﻫﺎي ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ و واژﮔﺎﻧﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﺎوﯾﺮ و ﺑﺮداﺷﺖ ﻫﺎي ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎوت از ﺣﺎدﺛﻪ را در اذﻫﺎن ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻫﺎ ﻣﺘﺒﺎدر ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺿﻤﻨﯽ اﯾﺪاوﻟﻮژي ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮ ذﻫﻦ آﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﮐﻨﻨﺪ.
Keywords :
September 11 , 2001 , Thematization , Passivization , Nominalization , Synonymy , CDA
Journal title :
Astroparticle Physics