Other language title :
تحليل ساختار روايي فراگيران زبان انگليسي و بسندگي زبان خارجي
Title of article :
An Analysis of EFL Narrative Structure and Foreign Language Proficiency
Author/Authors :
Allami, Hamid English Department - Yazd University, Yazd, iran , Ramezanian, Mohsen English Department - College of Foreign Languages - Yazd University
Pages :
25
From page :
29
To page :
53
Abstract :
The present study was an attempt to investigate the probable differences between narratives as rehearsed by EFL language learners of two different English proficiencies. It aimed to find out how narrative elements (abstract, orientation, main action, results, and coda) are recounted differently by EFL language learners of different English proficiencies. To this end, 250 personal oral narratives were recorded through classroom discussions and interviews. Two hundred participants were asked to narrate a personal story in the classroom, and the other 50 were interviewed. The analysis focused on narratives structure to discover how knowledge of target language might affect the way language learners construct English narratives. The collected data were interpreted according to Labov and Waletzky’s (1967) and Labov’s (1972) analytical models. The results revealed that upper-intermediate language learners reported more organized, chronological, logical, and to the point stories than pre-intermediate ones. The difference was in orientation, main action, and result parts. Neither group of language learners expressed the abstract and coda sections.
Farsi abstract :
هدف از اين تحقيق بررسي تفاوت‌هاي احتمالي بين روش‌هاي نقل داستان توسط فراپيران زبان انگليسي در دو سطح متفاوت بسندگي زبان است. اين تحقيق بر آن است تا دريابد اجزاي داستان(آغاز، زمينه، اتفاق اصلي، نتيجه و انتها) چپونه توسط زبان آموزان در دو سطح زباني به كار برده مي‌شود. بدين منظور 250 روايت شفاهي از طريق بحث و گفتگو در كلاس ثبت شد. از 200 شركت كننده خواسته شد تا يك داستان را در كلاس روايت كنند و با 50 نفر ديگر مصاحبه به عمل آمد، در اين تحقيق بر ساختار داستان تاكيد شد و اينكه چگونه سطح بسندگي زبان سواد در انگليسي مي‌تواند در بازسازي روايت انگليسي نقش داشته باشد. نتايج اين تحقيق نشان مي‌دهد كه زبان‌آموزان سطح متوسط به بالا داستان هاي سازمان يافته تر، مرتب تر، منطقي تر و منسجم تر نسبت به زبان آموزان سطح متوسط به پايين روايت كردند. تفاوت بين اين دو گروه بيشتر در قسمت هاي زمينه، اتفاق اصلي و نتيجه بود. هيچ يك از زبان آموزان بخش هاي آغاز و انتها را به كار نبردند.
Keywords :
Narratives Structure , Abstract , Orientation , Main action , Results , Coda
Journal title :
Astroparticle Physics
Serial Year :
2019
Record number :
2450385
Link To Document :
بازگشت