Other language title
تحليل بصري از كتب زبان انگليسي: نقش سلبريتي ها بعنوان چهره هاي فرهنگي
Title of article
A Visual Analysis of English Language Textbooks: Celebrities’ Role as Cultural Figures
Author/Authors
Babaii, Esmat Department of Foreign Languages - Kharazmi University , Atai, Mahmood Reza Department of Foreign Languages - Kharazmi University , Parsazadeh, Abbas Department of Foreign Languages - Kharazmi University
Pages
24
From page
55
To page
78
Abstract
This paper seeks to probe cultural agendas pertaining to the images of celebrities in the widely-used English language textbooks. In fact, while visual analysis has solidified its position in ELT (e.g. Hurst, 2014; Mitsikopoulou, 2015; Romney, 2012; Taylor-Mendes, 2009) and caused the pendulum to swing away from the grammatical or textual content to the visual presentation (Giaschi, 2000), research into celebrities as the cultural representatives has been a barely touched issue. To address this gap, the researchers, drawing on Kachru’s (1985) orthodox model of the usage of English across the globe, examined the images of celebrities in four widely-used English language textbook series. In so doing, the terms depiction and mention (Toprak & Aksoyalp, 2014) were taken as a yardstick to pinpoint the type of intersection between the text and the image. Further, the images were thematically explored, which notably indicated the images relating to the field of media were the far most common theme in the English language textbooks. Lastly, it was revealed that whereas the images of the inner-circle outnumbered all, the images of the expanding circle surprisingly outnumbered those of the outer circle, an outcome which could point to linguistic schizophrenia (Kachru, 1992) as the main reason.
Farsi abstract
اين مقاله در پي آن است كه مسايل فرهنگي مرتبط با تصاوير سلبريتي ها را در كتاب هاي پرمخاطب زبان انگليسي بررسي كند. در واقع در حالي كه تحليل بصري جايگاه خود را در حيطه تدريس زبان انگليسي مستحكم كرده است (براي مثال هرست، 2014 ؛ميتسيكوپولو، 2015 ؛رمني ، 2012 ؛تيلر-مندز، 2009) و باعث شده كه توجه از مولفه هاي دستوري يا متني به سوي مولفه بصري تغيير جهت بدهد (گياچي، 2000)، پژوهش بر روي سلبريتي ها بعنوان نماينده هاي فرهنگي تقريبا اصلا مورد بررسي قرار نگرفته است. به منظور پرداختن به اين خلاء پژوهشي، پژوهشگران اين مطالعه با استفاده از مدل كلاسيك استفاده از زبان انگليسي در سراسر جهان توسط كچرو(1985)، تصاوير سلبريتي ها را در چهار سري كتاب پرمخاطب بررسي كردند. در همين ضمن، از اصطلاحات ذكر و تصويرسازي (تپرك و آكسيالپ، 2014) بعنوان معياري براي تعيين نوع رابطه متن با تصوير بهره گرفته شد. سپس تصاوير از لحاظ مضمون كلي نيز تجزيه و تحليل شدند. اين تجزيه و تحليل نشان داد كه مضمون مرتبط با رسانه پربسامدترين مضمون در ميان كتاب هاي مذكور بود. در انتها، مشخص شد كه در حالي كه حلقه دروني بيشترين تصاوير را نسبت به ديگر حلقه ها به خود اختصاص داده بود، بطور عجيبي تصاوير مربوط به حلقه در حال گسترش بيشتر از تصاوير حلقه خارجي بود. اين نتيجه ميتواند به وجود نوعي معضل بنام اسكيزوفرني زباني (كچرو، 1992) دلالت داشته باشد.
Keywords
Celebrities , circles of EIL , culture , linguistic schizophrenia , text-accompanied images
Journal title
Astroparticle Physics
Serial Year
2019
Record number
2450390
Link To Document