Other language title :
راهبردهاي يادگيري واژگان انگليسي: مطالعۀ تطبيقي ميان تكزبانهها و دوزبانهها در ايران
Title of article :
English Vocabulary Learning Strategies: the Case of Iranian Monolinguals vs. Bilinguals
Author/Authors :
Varmaziyar, Hanieh Alzahra University , Sazvar, Azam Alzahra University
Abstract :
The main objective of the present study was to investigate the differences between Iranian EFL monolinguals and bilinguals in terms of vocabulary language learning strategies. In fact, it was an attempt to investigate whether bilingual/ monolingual learners differ significantly in using vocabulary learning strategies. To this end, 70 EFL, 45 monolingual (Persian) and 25 bilingual (Arabic-Persian) pre-university students were selected to answer Schmitt’s Vocabulary Learning Strategies Questionnaire (VLSQ). The participants were homogeneous in terms of age, sex, nationality and level of instruction. Following the administration of a general English proficiency test and one VLSQ, interviews were conducted. Then, descriptive statistics and independent t-test were used to analyze the data. The findings obtained through comparison revealed significant dissimilarities between bilinguals and monolinguals’ usage of determination, memory, cognitive and metacognitive strategies. There was no significant variation, however, in their use of social strategies. Further, interviews exhibited some aspects that were not mentioned in the VLSQ.
Farsi abstract :
هدف اصلي پژوهش حاضر بررسي تفاوت بين دوزبانه ها و تكزبانه هاي ايراني در زمينۀ بكارگيري راهبردهاي يادگيري لغت در يادگيري زبان انگليسي است. به عبارت دقيقتر، اين پژوهش تلاشي براي بررسي اين نكته بود كه آيا تفاوت معناداري بين فراگيران تكزبانه و دوزبانه در بكارگيري راهبردهاي يادگيري لغت وجود دارد. بدين منظور، هفتاد دانش آموز، شامل چهل و پنج دانش آموز تكزبانه (فارسي زبان) و بيست و پنج دانش آموز دوزبانه (عربي- فارسي زبان) در مقطع پيش دانشگاهي براي پاسخ به پرسشنامۀ راهبردهاي يادگيري لغت كه توسط بنت (2006) اقتباس شده، انتخاب شدند كه از نظر ردۀ سني، جنسيت، مليت و سطح آموزشي همگن بودند. پس از برگزاري آزمون تعيين سطح مهارت زباني و ارائۀ پرسشنامۀ راهبردهاي يادگيري لغت، از دانش آموزان دو گروه مصاحبه به عمل آمد. سپس، از طريق آزمون t-test مستقل تحليل آماري انجام گرديد. يافتههاي پژوهش حاكي از وجود تفاوتهاي قابل توجه ميان تكزبانهها و دوزبانه ها از نظر كاربرد راهبردهاي معرف، به يادسپاري، شناختي و فراشناختي است. اما تفاوتي ميان بكارگيري راهبردهاي گروهي در بين دوزبانه ها وتكزبانه ها وجود ندارد. همچنين، نتايج مصاحبه با فراگيران مواردي را به نمايش گذاشت كه در راهبردهاي يادگيري واژگان اشميت ذكر نشده است.
Keywords :
Vocabulary Learning Strategies , monolinguals , bilinguals , EFL learners
Journal title :
Astroparticle Physics