Title of article :
Intercultural teaching in L2 classrooms: Exploring English language teachers’ beliefs
Author/Authors :
Tajeddin, Zia Tarbiat Modares University, Iran , Rezanejad, Atefeh Allameh Tabataba’i University, Iran.
Abstract :
With increasing intercultural communication among people from diverse linguistic and
cultural backgrounds, the integration of language and culture has recently been
foregrounded in language education. This has led to a growing need for studies on
intercultural communicative competence. To address this need, this study aimed to
afford an insight into the beliefs of 20 Iranian language teachers on intercultural
language teaching (ICLT). Based on a mixed-method design, two different instruments
were used to collect the data. First, an ICLT questionnaire which included 12 items was
administered to 20 teachers. This study also used semi-structured interviews to obtain
an in-depth understanding of the EFL teachers’ attitudes toward ICLT. The findings
from the questionnaire revealed that the teachers were favorably disposed toward ICLT
and thought that culture teaching is as important as language teaching. They believed
that language teachers are required to inform the learners of intercultural issues. Also,
the thematic content analysis of the interviews led to the discovery of four main themes,
namely definition of culture, ICLT and its significance, challenges in ICLT, and sources
used by the teachers to improve their intercultural knowledge. However, many teachers’
responses in the interviews indicated some degree of uncertainty regarding the concept
of ICLT, as they were not confident how to integrate language and culture or how to
deal with challenges in implementation of ICLT. These findings imply as the teachers’
perceptions would guide their practices in the classroom, more attention needs to be
devoted to the inclusion of ICLT-related topics in language teacher education courses
to equip the teachers with requisite skills and expertise.
Farsi abstract :
با افزايش ارتباط بين فرهنگي در ميان ملت هاي داراي پيشينه متعدد زباني و فرهنگي، اخيراً ادغام زبان و فرهنگ در آموزش
زبان مورد توجه قرار گرفته است. اين امر به افزايش نياز به مطالعات علمي در مورد مهارت هاي ارتباطي بين فرهنگي منجر
شده است. براي پاسخگويي به اين نياز، اين تحقيق با هدف بررسي باورهاي 20 معلم زبان انگليسي نسبت به آموزش زبان
بين فرهنگي صورت گرفت. براساس روش تركيبي، از دو ابزار مختلف براي جمع آوري داده ها استفاده شد. ابتدا يك
پرسشنامه شامل 12 گويه براي 20 معلم مورد استفاده قرار گرفت. اين مطالعه همچنين با استفاده از مصاحبه نيمه ساختارمند
براي به دست آوردن درك عميق از نگرش معلمان زبان انگليسي نسبت به آموزش زبان بين فرهنگي استفاده كرده است.
يافته هاي اين پرسشنامه نشان داد كه معلمان نسبت به تدريس بين فرهنگي نظر مطلوبي دارند و فكر مي كنند آموزش فرهنگ
نيز به اندازۀ آموزش زبان اهميت دارد. آنها معتقد بودند كه معلمان زبان بايد دانش آموزان را ازمسائل بين فرهنگي مطلع كنند.
همچنين تحليل محتواي مصاحبه ها به كشف چهار موضوع اصلي، يعني تعريف فرهنگ، تدريس بين فرهنگي و اهميت آن،
چالش ها در تدريس بين فرهنگي و منابع استفاده شده توسط معلمان براي بهبود دانش بين فرهنگي آنها منجر شد. بااينحال،
پاسخ هاي بسياري از معلمان در مصاحبه ها نشان دهنده عدم اطمينان در مورد مفهوم تدريس بين فرهنگي بود، چراكه آنان در
مورد چگونگي ادغام زبان و فرهنگ و يا چگونگي مقابله با چالش ها در اجراي تدريس بين فرهنگي از اعتماد به نفس كافي
برخوردار نبودند. اين يافته ها به اين معني است كه از آنجاكه ادراك معلمان شيوه هاي عملي تدريس آنها در كلاس درس را
هدايت مي كند، بايد توجه بيشتري به موضوعات مربوط به تدريس بين فرهنگي در دوره هاي آموزش معلمان زبان شود تا
معلمان به مهارتها و تخصص هاي لازم مجهز شوند.
Keywords :
Intercultural awareness , Non-native teachers , Language teacher perceptions , Intercultural language teaching , Intercultural communicative competence
Journal title :
Astroparticle Physics