Title of article :
The Ecofeminist Reading of Vladimir Nabokov’s Laughter in the Dark
Author/Authors :
Sokhanvar, Jalal Department of English Literature - Shahid Beheshti University, Tehran, Iran , Tavousi, Sohrab Faculty of Foreign Languages - Islamic Azad University, North Tehran Branch, Iran
Abstract :
This article aims at studying ecofeminism in Vladimir Nabokov’s Laughter in the Dark.
Ecofeminism which is a widely-accepted branch of ecological studies deals with the
similarities between women and nature in a work of literature. It emphasizes that women
and nature are similar in many ways, especially in being manipulated, both physically
and spiritually, by men. In the article below one certain identical feature of women and
nature is analyzed in a novel by Nabokov: being nurturing and destructive
simultaneously. The novel presents two main female characters and this paper shows
how each one is attributed to one side of the environment. One of them stands for
nurturing motherhood of nature, while the other one represents the destructive side of
nature. The logical conclusion of such study is the claim that Nabokov whose
Lepidoptera is widely known could not stand indifferent to the chaotic condition of the
environment.
Farsi abstract :
هدف اين مقاله بررسي بوم گرايي زن محور در رمان خنده در تاريكي نوشته ولاديمير نابوكوف است. بوم گرايي زن محور كه
شاخه پرمخاطب مطالعات زيست محيطي است به مطالعه شباهت هاي بين زن و طبيعت در اثر ادبي مي پردازد. تأكيد اصلي
بوم گرايي زنمحور اين است كه زن و طبيعت از جنبه هاي زيادي به همديگر شبيه هستند به ويژه در اينكه هر دو، هم از نظر
جسمي و هم روحي، توسط مردان مورد تجاوز قرار گرفته اند. براساس ديدگاه بوم گرايان زنمحور، يكي از شباهت هاي بين
زن و طبيعت، اينكه هر دو همزمان هم ويرانگر و هم درمانگر هستند، در اين رمان نابوكوف مورد كاوش قرار مي گيرد. اين
رمان دو شخصيت اصلي زن دارد و مقاله حاضر نشان مي دهد چكونه هركدام از اين دو به يكي از جنبه هاي طبيعت پيوند
خورده است. يكي از آنها نماينده طبيعت درمانگر و مادرانه و ديگري نمايانگر جنبه ويرانگر زيست بوم است. پيامد منطقي
اين مطالعه اين است كه نابوكوف، كه پروانه شناس بودنش شهره عام است، نمي توانسته نسبت به وضعيت بحراني
محيط زيست بي تفاوت بماند. ازاين روي، نويسندگان مقاله پيشرو، كوشيده با بررسي عناصر محيطزيست نگاهي متفاوت با
آنچه تاكنون در جهان بر آثار اين نويسنده انجام شده است داشته باشد و افق تازهاي براي نابوكوف شناسان باز كند.
Keywords :
Moth , Vladimir Nabokov , Ecofeminism , Ecocriticism