Other language title :
مكانة رسالة ”إصالح الأدوية“ لحبيش بن حسن الأعسم الدمشقي في تراث علم الصيدلانيات في العصرالإسلامي
Title of article :
The Place of Hobeish Ibn Hasan Asam Treatise on the Side Effect and Preparation of Drugs in the Pharmacological Tradition of the Islamic Period
Author/Authors :
Mohammadi Nasab, Reza Department of Medical History - Faculty of Traditional Medicine - Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran , Emadi, Abdorasol Institute for humanities and cultural studies (IHCS), Tehran, Iran , Ghazi Sh’arbaf, Javad Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran
Abstract :
The first attempts on the part of physicians and pharmacists to improve medications (to eliminate their side effects) goes back to the ancient Greece and the works of Hippocrates of Kos and Galen of Pergamon, and medication enhancement constituted a pivotal subject in the Islamic pharmacology, where the independent treaties compiled in this regard point to an independent scholarship tradition. Physicians and pharmacists were well aware of the fact that any medication used in the treatment process would involve its own side effects, which were to be accounted for. Of the first treaties authored on the subject is Hubaish ibn al-Hasan al-Aʻsam’s Improvement of Medicines written in 3rd century AH. Stressing the high value of the knowledge of medicines and their respective side effects, he therein emphasizes their appropriate production and use as well as removing their side effects. After a short introduction to the laxative medicines, he gives a brief discussion on their nature, effects and proper doze; he goes on to catalog different types of each medication before suggesting solutions for eliminating their side effects. The treatise became a reliable reference material for later pharmacological and pharmaceutical books, so we find it among the oft-cited sources by Zakariyya al-Razi, al-Biruni, and Ibn al-Baytar.
Arabic abstract :
يعود تاريخ اهتمام الأطباء والصيادلة بإصلاح الأدوية لإزالة الأعراض الجانبية للأدوية) إلى كتب ومؤلفات أبقراط وجالينوس في اليونان القديمة، كذلك يعد موضوع إصلاح الأدوية في العصر الإسلامي من أهم مواضيع الصيدلة، والدليل على ذلك كثرة الكتابة والتأليف في هذا المجال في شتى العصور الإسلامية وكان ذلك كان تقليدة متبعة لدى الأطباء والصيادلة المسلمين. و هذا ما أثار انتباه كل من الأطباء والصيادلة و أدى إلى حدوث تأثيرات وأعراض جانبية تعتبر رسالة حبيش بن الأعسم الدمشقي في القرن الثالث للهجرة من أوائل ما كتب في هذا المجال، فهو، فضلا عن أنه يبين أهمية الأدوية في شفاء الأمراض وتأثيرها في حدوث الأعراض الجانبية يشير في رسالته القيمة إلى طريقة صناعة الأدوية واستعمالها الصحيح وطريقة إزالة أعراضها الجانبية، كما يبحث المؤلف في ماهية الأدوية وخواصها ومقدار استعمالها، وذلك بعد ذكر مقدمة موجزة في باب الأدوية المسهلة. وقد أصبحت هذه الرسالة في القرون اللاحقة، مصدرة علمية في علم الصيدلة، حيث أشار إلى هذه الرسالة كل من زكريا الرازي البيروني وابن بيطار وغيرهم من العلماء.
Keywords :
Hubaish ibn al-Hasan al-Aʻsam , Medication improvement , Zakariyya al-Razi , al-Biruni , Avicenna , Medication side effects
Journal title :
Journal of Research on History of Medicine