Other language title :
فراگيري اصطلاحات زبان دوم از طريق ياديارهاي تصويري
Title of article :
Learning L2 Idioms through Visual Mnemonics
Author/Authors :
Ahmadi, Maryam Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran , Zarei, Abbas Ali Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran , Esfandiari, Rajab Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
Pages :
27
From page :
1
To page :
27
Abstract :
Due to the importance of idioms, many researchers and teachers have long sought to find ways of making idiom teaching and learning more effective. This study compared three visual mnemonic devices (pictures, mental imagery, and movie clips) in terms of their effect on EFL learners’ recognition and recall of English idioms. Ninety intermediate level EFL learners who were preparing themselves for IELTS participated in this study. They were in three groups of thirty members each. Each group was taught idioms using one of the afore-mentioned visual mnemonic devices. Receptive and productive tests of idioms were administered to all groups after the treatment. The one-way ANOVA procedure was used to analyze the collected data. The results revealed statistically significant differences among these devices, with pictures method being the most effective on both recognition and recall of idioms. The findings of the study can have significant theoretical as well as pedagogical implications for language researchers, textbook designers, curriculum developers, teachers, and language learners.
Farsi abstract :
بدليل اهميت اصطلاحات در بكارگيري درست زبان دوم، يافتن راههاي موثر براي آسان سازي آموزش و قراگيري اصطلاحات از ديرباز مورد علاقه پژوهشگران و مدرسان زبان بوده است.اين پژوهش به بررسي تاثير سه نوع ياديار تصويري ( عكس، تصوير ذهني و فيلم كوتاه) بر درك و توليد اصطلاحات انگليسي پرداخته است. تعداد 90 فراگير انگليسي (در سه گروه سي نفره) در سطح متوسط توانش زباني كه در كلاسهاي آمادگي آيلتس شركت كرده بودند به اين منظور انتخاب شدند. پس از همگن سازي و اطمينان از تكراري نبودن اصطلاحات، هر گروه از فراگيران با بكارگيري يكي از ابزارهاي يادآور تصويري مورد آموزش اصطلاحات را دريافت نمودند. پس از دوره ي آموزش، از تمامي گروهها آزمون هاي درك و توليد اصطلاحات بعمل آمد. داده هاي به دست آمده با فرايند تحليل يك طرفه واريانس مورد پردازش قرار گرفت. يافته هاي نشان داد بين سه گروه تفاوت معني داري هم در درك و هم در توليد اصطلاحات وجود داشت. گروهي كه از عكس استفاده كرده بود در هد دو آزمون عملكردي بهتر از دو گروه ديگر داشت. اين نتايح مي تواند براي زبان آموزان و مدرسان زبان و همچنين تيه كنندگان مطالب درسي كاربريهاي عملي و آموزشي داشته باشد.
Keywords :
idiom , mental imagery , movie clips , pictures , visual mnemonics
Journal title :
Journal of English Language Teaching and Learning
Serial Year :
2020
Record number :
2524398
Link To Document :
بازگشت