ﺗﺮﺟﻤﮫ ھﺎى ﺗﻜﺮارى وﻋﻮاﻣﻞ ﻇﮭﻮر آن

اﯾﻦ ﺑﺤﺚ ﮐﮫ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان (ﺗﺮﺟﻤﮫ ھﺎي ﺗﮑﺮاري وﻋﻮاﻣﻞ ﻇﮭﻮر آن ) ﭘﺪﯾﺪهء ﺗﺮﺟﻤﮫ ھﺎي ﺗﮑﺮاري را از ﺟﻨﺒﮫ ھﺎي ﻣﺘﻌﺪد ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ وﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار داده اﺳﺖ, واز ﭼﮭﺎر ﻣﺒﺤﺚ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ, ﺑه ترتيب زﯾﺮ اﺳﺖ: ﻣﺒﺤﺚ ﯾﻜﻢ وا ژهء ﺗﻜﺮار را ىﺮ اﺻﻄﻼح وﻟﻐﺖ ﻣﻮرد ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻗﺮار داده اﺳﺖ. وﻣﺒﺤﺚ دوم به اسباب و عواﻣﻠﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻮﺟﻮد آوردن آن ﭘﺪﯾﺪه اﺧﺘﺼﺎص ﺷﺪه اﺳﺖ. در ﻣﺒﺤﺚ ﺳﻮم ﭘﮋوھﺸﮕر تا حد اﻣﮑﺎن ﺟﻨﺒﮫ ھﺎى ﻣﺜﺒﺖ وﻣﻨﻔﻲ ﭘﺪﯾﺪهء ﺗﺮﺟﻤﮫ ھﺎي ﺗﮑﺮاري را ﺑﯿﺎن نمود. در ﭘﺎﯾﺎن وﺿﻤﻦ ﻣﺒﺤﺚ چهارم ﭘﮋوھﺸﮕﺮ ﭘﯿﺸﻨﮭﺎدھﺎﺋﯽ ﻣﺘﻌﺪدي را ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﭘﺪﯾﺪهء ﺗﺮﺟﻤه هاي تكراري را ايراد نمود.