Title of article :
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic
Author/Authors :
shahadha, abbas abdulameer university of wasit - college of basic education, Iraq
From page :
107
To page :
124
Abstract :
The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.
Keywords :
Space , temporal , translation , culture , Arabic , Russian
Journal title :
Journal of the College of Languages
Journal title :
Journal of the College of Languages
Record number :
2658011
Link To Document :
بازگشت