Other language title :
ارزيابي بين فرهنگي سواد بصري كتب انگليسي دبيرستان ها در ايران
Title of article :
Evaluation of Visual Literacy of High School English Textbooks in Iran: An Intercultural Perspective
Author/Authors :
Ataie, Ahad Department of English Language and Literature - Urmia University - Urmia, Iran , Mohammadi, Mohammad Department of English Language and Literature - Urmia University - Urmia, Iran
Pages :
12
From page :
41
To page :
52
Abstract :
This study is an attempt to find the realization of visual literacy in Iranian high school English textbooks. To this purpose, the density and number of the tags in the three volumes of the senior high school English textbooks were qualitatively investigated. The results showed that Book 1 emphasizes the Affective/Perceptual aspect of the visuals, whereas Book 3 puts more emphasis on Critical/Ideological aspect of the visuals. Furthermore, it was found that as grades of the books advance, the density and number of the tags decrease. The results based on Callow’s (2005) dichotomy also indicated that as the grade of the English textbooks advances, the visual literacy moves from the receptive aspect to more productive one. It can be inferred that in developing high school English textbooks, there seems to be no association between the visuals and the corresponding tags despite the variety of the visuals.
Farsi abstract :
امروزه تكامل بين فرهنگي و آموزش زبان جنبه هاي جديدي در مطالعات آموزش زبان و تهيه و تدوين كتب درسي را تحت پوشش خود قرار داده است. اگر چه مطالعاتي در حوزه بين فرهنگي كتب درسي زبان انگليسي صورت گ رفته است، ولي سواد بصري از مقوله هاي فراموش شده در اين حوزه مي باشد. لازمه ديپلمات بين فرهنگي بودن، داشتن سواد بصري مي باشد زيرا با داشتن آگاهي بين فرهنگي، فرد توانايي تجزيه و تحليل، درك و خلق تصاوير را كسب مي كند. مطالع حاضر در تلاش است تا نحوه ارائه سوا د بصري را در تهيه و تدوين كتب زبان انگليسي دبيرستان هاي ايران را نمايان سازد. تحقيق حاضر نشان داد تراكم و تعداد پي نوشت ها ) (tags تصاوير در سه ) 3 ( دوره كتب زبان متفاوت مي باشد. همچنين بر اساس نظريه كلو ) 2005 ( نتايج نشان مي دهد كه تصاوير بكار برده شده در كت اب سال اول بر مقوله احساسي/ دريافتي تاكيد دارد در حالي كه كتاب زبان سال سوم بر مقوله انتقادي/ عقيدتي تصاوير تاكيد دارد. علاوه بر اين ، يافته ها نشان داد كه با پيشرفت سطح كتب زبان تراكم و تعداد پي نوشت تصاوير كاهش پيدا مي كند. همچنين يافته ها نشان داد كه با پيشرفت سطوح كتب زبان سواد بصري از حوزه دريافتي به حوزه توليدي در حركت مي باشد. در ادامه تحقيق به منظور تاييد يافته هاي تحقيق پرسشنامه موثق و معتبري تهيه شده بر اساس نظريه كلو ) 2005 ( در بين 15 دبير زبان از شهرهاي متفاوت پخش شد. نتايج حاصله تاييده اي بر تجزيه و تحليل و يافته هاي محقق بود. متاسفانه مي توان نتيجه گرفت كه در تهيه و تدوين كتب زبان مدارس ، هماهنگي لازم بيت تصاوير و پي نوشت هاي تصاوير علارغم تنوع تصويري وجود ندارد.
Keywords :
Materials development , Intercultural teaching , Intercultural competence
Journal title :
International Journal of Foreign Language Teaching and Research
Serial Year :
2022
Record number :
2702033
Link To Document :
بازگشت