Title of article :
استدعا التراث في ادب زكريا تامر
Author/Authors :
عبدي، صلاح الدين نويسنده Abdi, S
Abstract :
به كارگيري شخصيتهاي قديمي و ميراث در ادب عربي يكي از مراحل ارتباط اديب با ادبيات قديمي اش است . ميراث يكي از منابع ابداع به شمار مي رود و وجود هيچ ملتي بدون ارتباط تنگاتنگ و پويا با ميراث قديمي اش محقق نمي شود. بيان شخصيت قديمي و به كارگيري آن نوعي غنا و اصالت به ادبيات مي‌دهد و از آنجايي كه ميراث به خرد جمعي نزديكتر است و ادبا به اين نوع ادبي چه بصورت شعري يا نثري و مخصوصا بعد از شكست ژوين 1967توجه نشان داده اند و آن را دوباره زنده كرده يا الهام گرفته اند تا ادبياتشان ارتباط محكمتري با جامعه داشته باشد و بر ميراث تكيه كرده در حاليكه افكار معاصر و مدرنيزم رانيز فراموش نكرده اند . زكريا تامر نيز مانند ديگر ادبا از مضامين ميراث قديمي الهام گرفته و گاهي تكيه بر ميراث تاريخي و گاهي هم ميراث ادبي وزماني تكيه بر ميراث فولكلور نموده است و براين امرتاكيد كرده كه شخصيتهاي گذشته بر گرفته از تاريخ اسلامي و عربي است .
اين مقاله براين هدف است كه تناقضات چشمگير كه اين عصر دارد روشن نمايد و تفاوت زيادي كه بين گذشته با ارزشهاي عالي وخوب و حال با ارزشهاي پست و بي اهميت دارد بيان نمايد وبگويد آيا اين قهرمانان با چنين ارزشهايي كه در گذشته زندگي مي كردند اگر در زمان ما زندگي مي كردند آيا مي توانستند ابداعهاي و ابتكارات گذشته را خلق نمايند. زكريا تامر باتكيه بر اسلوب طنز تلخ و گزنده يوسف عظمه، طارق بن زياد، چنگيزخان، تيمورلنگ، عمر خيام، احمد شوقي، متنبي،ابونواس و عبدالله مقفع و ..... دوباره زنده گردانده تا آنها را در مقابل تناقضات عصر معاصر به چالش بطلبد .
Arabic abstract :
توظيف الشخصيه التراثيه في الادب العربي المعاصر، هو آخر اطوار علاقه الاديب المعاصر بموروثه. و يعدّ التراث من مصادر الابداع ولا يتحقق وجود الامه دون ان تتفاعل مع تراثها تفاعلاً حياً. والتعبير بالشخصيه التراثيه او توظيفها يعطي غنيً واصاله وشمولاً لادب الاديب. و بما انّ الموروث اقرب الي الذاكره الجماعيه فقد اقبل الادبا الي هذا الجانب شعراً و نثراً بعد نكسه حزيران 1967. اقبلوا الي التراث يستوحونه ويستلهمونه ليستثيروا الهمم ليكون ادبهم اوثق صله بالمجتمع. ويعتمدوا علي التراث في الوقت الذي لاتنسي فيه المعاصره والحداثه.
كذلك استلهم زكريا تامر وكغيره من الادبا المضامين التراثيه، فاعتمد علي التراث التاريخي تاره و الادبي تاره اخري وكذلك التراث الشعبي بين الفينه والاخري واكد علي ان التراث الماضي يستمد شخصياته من التاريخ الاسلامي و العربي.
تهدف هذه المقاله الي القا الضو علي التناقضات الهايله لهذا العصر وتبيين مدي الاختلاف والتفاوت بين الماضي بقيمه النبيله الناصعه المجيده والحال بقيمه المزيفه الوضيعه النذله. وتندمج الروي القديمه ببطولاتها و بسالاتها بالروي المعاصره بجبنها وانهزامها وهكذا يستدعي زكريا الشخصيات التراثيه فيوظّفها توظيفاً عكسياً ويستنطقهم و يبعثهم من قبورهم ليطرح هذا السوال و هو: لوجعلوا في عصرنا الراهن هل استطاعوا ان يبدعوا كما ابدعوا في الماضي ام لا؟ و زكريا تامر باعتماده علي الاسلوب التهكمي الساخر يحيي يوسف العظمه، طارق بن زياد، و جنكيزخان، و تيمورلنك، وعمرالخيام، و احمد شوقي، والمتنبي و ابانواس، وعبدالله بن المقفع، وغيرهم.
Journal title :
Astroparticle Physics
