Title of article :
نظريه التلقّي في ضوي الادب المقارن
Author/Authors :
ميرقادري، سيد فضل الله - نويسنده - ميرقادري, سيد فضل الله - , كياني ، حسين - نويسنده - کياني , حسين -
Arabic abstract :
التطورات الحديثه في مجال الادب المقارن ادّتْ الي الانتقال من الانشغال الكامل بالنصوص و مولفيها الي الاهتمام بالقرايه و التلقّي و ترسّختْ هذه التطورات خلال النصف الثاني من القرن العشرين في المانيا. فراح اتباع نظريه التلقي الالمانيه ينادون بالمشاركه الفعّاله بين النص الذي الّفه المبدع و القاري المتلقي النصَ، اي انّ الفهم الحقيقي للادب ينطلق من موقعه القاري في مكانته الحقيقيه، و اعاده الاعتبار له، باعتباره هو المرسَل اليه و المستقبل للنص و مستهلكه.
ان نظريه التلقّي التي صدي للتطورات الاجتماعيه و الفكريه و الادبيه في المانيا الغربيه اواخر الستينات، كانت تُعنَي بالقاري و الدور الذي يوديه في استيعاب النص الادبي. و ناقش اصحاب نظريه التلقّي مفاهيم خاصه بها كـ« افق التوقعات» و «خيبه الافق» و «تغيير الافق» و «المسافه الجماليه» و «التفاعل بين النصّ و القاري» و «القاري الضمني»، و المقال يدرس العلاقه بين نظريه التلقّي و الادب المقارن و يتقدّم ببعض النماذج للبحث علي ضوي هذا الاتجاه النقدي الجديد. وقدتوصل البحث اخيراً الي انّ اهم اشكال التلقي التي اثارت اهتمام المقارنين هي التلقي النقدي و هو ما يمارسه النقّاد من نشاطات تفسيريه و تاويليه للاعمال الادبيه الاجنبيه.
نودگرگوني‌هاي نيمه دوم قرن بيستم در آلمان، در عرصه ي ادبيات تطبيقي، آن را از پرداختن كامل به رابطه متن و مولف، بازداشت و به آن، رويكردي «خواننده محور» داد. پيروان اين نظريه، خواهان مشاركت فعّال بين متني كه آفريننده متن، پديد آورده و برداشت خواننده، به عنوان پذيرنده و مصرف كنند شدند، زيرا برداشت خواننده، به آن اعتبار تازه‌اي بخشيده‌‌‌است. اين برداشت را «دريافت» نام نهاده‌اند.
نظريه ي «دريافت» كه پژواكي از دگرگوني‌هاي اجتماعي و انديشگاني و ادبي در آلمان غربي خلال دهه شصت قرن بيستم بود، به دريافت خواننده از متن اهميت مي دهد صاحبان اين نظريه مفاهيمي را مطرح كردند كه ويژه آنان بودمانند: افق انتظار، نوميدي افق، تغيير افق، مسافت جمالي، تعامل بين متن و خواننده و خواننده ضمني. اين گفتار سپس ضمن بررسي رابطه بين نظريه ي دريافت و ادبيات تطبيقي، نمونه‌هايي را به عنوان زمينه‌هاي پژوهش براساس آن، ارايه داده‌است.
Journal title :
Astroparticle Physics
