Title of article :
تصويرپردازي هاي زنده در خطبه هاي نهج البلاغه
Author/Authors :
قايمي، مرتضي - نويسنده - قائمي, مرتضي - , صمدي، مجيد نويسنده ,
Abstract :
تصويرسازي ركن مهم زيبايي اثر ادبي، است. هراندازه تصاوير، پوياترباشد، متن ادبي ارزشمندتر مي شود؛ زيرا آن را ملموس و محسوس مي نمايد. خطبه هاي امام علي (ع) از نظر مقام ادبي جايگاهي والا دارد. اين خطبه ها سرشار از تصاوير ادبي زنده و پوياست كه فضايي قابل لمس را براي مخاطبان آفريده است. امام با استفاده ي به جا از تشبيهات حسي، استعارات قوي، رنگ سازگار با فضاي وصف شده، اصوات هماهنگ با معنا و ناسازواري، چنان تصاوير زنده اي آفريده كه خوانندگانش را شفيته مي نمايد. اين تصاوير دلربا، مفاهيمي مانند دين داري، عدالت، جهاد... را در روح مخاطبان نهادينه مي كند.
Arabic abstract :
ان الصورَ الفنيهَ وكيفيتها في ايّ عمل ادبي مِن اهم اركانها الجماليه في مقام النقد والتحكيم. كلّما كانت هذه الصور اكثر حركه وحياه ازداد جمالاً وتاثيراً. فتصير المفاهيم الذهنيه في متناول الحسّ. كانت خطب الامام علي (عليه السلام) خطوه كبيره في مسير هدايه الناس وارشادهم الفكري والوجدانيّ كما ان لها منزله عاليه من حيث الادب والفن. هذه الخطب مملويه بالصور الفنيه المتحركه التي قد خَلَقَت جواً ملموساً ومحسوساً للمخاطبينَ. الامام (عليه السلام) قد جعل خطبَه اكثر تحركاً وفهماً بالاستخدام الدقيق للتشبيهات الحسيه والاستعارات القويه والالون المتنوعه والاصوات الداله علي المعني والتناقض والصور الفنيه الدقيقه. هو يجعل موضوعات الديانه والعداله والجهاد في سبيل الحقِّ و... في اذهان المخاطبين بواسطه الاستعارات والتشبيهات. وقد نري لبعض الالوان كالاخضر والاصفر والاحمر والاسود والابيض دلالات رمزيه وكناييه في الخطب. فهذه الدلالات تُستخدَم من اجل ايجاد الحياه والحركه في الصور الادبيه. ان الاصوات والايقاعات المنتزعه من الالفاظ متلايمه ومتناغمه مع المعني والتناقضات والدقايق الموجوده في الصور وهبت مقدره وتشخصاً بالغاً لكلام الامام عليٍّ (عليه السلام).
Journal title :
Astroparticle Physics
