Title of article :
اشكال التناص النصي: نص مقامات الهمذاني انموذجا
Author/Authors :
نيازي، شهريار نويسنده نيازي, شهريار , حسيني، عبداله نويسنده حسيني, عبداله
Abstract :
اهميت بينامتني در گسترش فضاي متني مقامات است كه از طريق مراجع گوناگون و همبستگي روابط حضور و غياب در داخل آن، تحقق مي يابد. از اين رو فراخواني متون سنتي، به ويژه شعر، خواننده را با شكل فرهنگي كامل زمان بديع الزمان همداني آشنا مي سازد، لذا به منظور كار آيي بهتر قصيده وعمق تاثير آن، بديع الزمان همداني تلاش مي كند تا در اثرش، شمار زيادي از متون ديني،قراني و شعري را با روشهاي گوناگون بينامتني به كارگيرد تا فضاي ارتباطي متن را به افق هاي گسترده تر ميراث گذشتگان بكشاند. اين مقاله درپي پاسخ به دو پرسش اساسي است:
1- مهمترين شيوه هاي بينامتنيت در مقامات همداني چيست؟
2-همداني به چه شكل از سازوكار بينامتني در مقامات بهره مي برد؟
در پاسخ به پرسش هاي يادشده، اين پژوهش شامل مباحث زير شده است:
1- تعيين نمونه تحقيق وعلل انتخاب آن.
2- ارايه مهمترين شكل هاي بينامتني در نمونه مذكور و تطبيق آن بر متن .
3- نتايج پژوهش از طريق تفكيك رمزگان متن و نقد آن ها.
Arabic abstract :
تاتي اهميه التناص في انفتاح نص المقامات من خلال تعدد مرجعياته، و تشابك علاقات الحضور و الغياب فيه، فاستحضار النص التراثي، خاصه الشعري، يفرض علي المتلقي ان يستدعي سياقا حضاريا كاملا من عصر الهمذاني، الامر الذي يودي الي تحقيق اعلي درجه من فاعليه عمليه التلقّي، و بالتالي فاعليه القصيده و عمق تاثيرها، لذلك يوظف الهمذاني في مقاماته حشدا من النصوص القرآنيه و الدينيه والشعريه، فينفتح النص بذلك علي فضايات واسعه و مرجعيات تراثيه.
ثمّ تتناول هذه المقاله الاجابه علي سوالين هامين هما: الاول: ماهي اهم اشكال التناص في مقامات الهمذاني؟؛ و الثاني: كيف وظف الهمذاني استراتيجيه التناص علي اساس هذه الاشكال ؟ يهدف هذا البحث الي دراسه تطبيقيه في اهم اشكال التناص في "مقامات بديع الزمان الهمذاني"، رايد القصه العربيه و المقاله الصحافيه، الذي يستدعي تقنيه التناص لكي يفتح النص علي عوالم و آفاق تتجاوز تجربته الذاتيه وتحديدها المكاني و الزماني، والمهم ان المقاربه التناصيه في مقامات الهمذاني ظلّ مهملا اوشبه مهمل، وقد شمل البحث المسايل الآتيه:
?. تحديد العينه التي اجري عليها البحث و اسباب اختيارها.
?. عرض لاهم اشكال التناص و تطبيقها علي العينه.
?. نتايج البحث من خلال تفكيك شفرات النص و نقده.
Journal title :
Astroparticle Physics
