Title of article :
مفاهيم آيه در دوره پيش از اسلام: تبار شناسي و معناشناسي
Author/Authors :
موسوي اندرزي، نرجس نويسنده , , آذرنوش، آذرتاش نويسنده آذرنوش, آذرتاش
Abstract :
واژه كهن «آيه» وابسته به سرمايه اصيل عربي است و اين واقعيت از استعمال گسترده واژه در شعر جاهلي آشكار مي شود. با اين حال وقتي اين واژه به قرآن وارد شد در پيوند با واژه هاي قرآني ديگر، مفهومي ديني به خود گرفت كه براي مخاطبان قرآن در عصر نزول، يعني مشركان و اهل كتاب شبه جزيره، ناشناخته نبود و آنان مستقيما و يا به واسطه اهل كتاب، با اين مفهوم كه قبلا در كتاب مقدس با همزاد عبري آيه- ??? (ʹot)- به كار رفته بود آشنا بودند. مفهوم ديني آيه در كتاب مقدس عبري عبارت است از فعلي الهي كه محتواي وحي- اعم از تعليمات و معرفت هاي ديني و پيش گويي آينده- را تاييد و تاكيد مي كند. اين مفهوم لااقل بخشي از تصور قرآني آيه را تشكيل مي دهد؛ از اين رو در معناشناسي آيه در قرآن بايد مورد توجه قرار بگيرد.
Arabic abstract :
كلمه «الآيه» التي تتعلق بالمادّه اللغويه الاصليه الساميه، كثيرا ما وردت في الشعر الجاهلي كما استخدمت باشكال اخري في النصوص الساميه المختلفه اضافهً الي العربيه. و في القرن السابع للميلاد، استخدمها القرآن الكريم و صبغها صبغهً دينيهً جديدهً؛ و نظراً الي كثره استخدامها في القرآن الكريم يمكننا القول بانها كانت مفهومهً لدي الاقوام العربيه عند نزول الوحي، موحدهً كانت او وثنيهً. و من المحتمل ان يكون العرب قد تعرّفوا علي هذه الكلمه عن طريق الكتاب المقدس حيث وردت الآيه بلفظها العبري: ?????? (ʹot) في الكتاب المقدس العبري و بلفظها السرياني: ُ???? (?t?) في بشيتا في مواضيع مختلفه. فانّ الكلمه هذه تدلّ في الكتاب المقدس علي«الفعل الالهي» الذي كان يخبر عنها الوحي في زمن سابق. و ذلك الوحي يمكن ان يكون محتواه تعليماً او معرفهً دينيهً او اخباراً عن الغيب. هذا الجانب المعنوي من لفظه الآيه يغطّي جزيًا من الدايره المعنويه للكلمه في القرآن الكريم.
Journal title :
Astroparticle Physics
