Title of article :
قرا ه نقديّه في اشعار سعدي الشّيرازي العربيّه
Author/Authors :
علي القضاه، نور محمد - نويسنده علي القضاة, نور محمد -
Abstract :
سعدي شيرازي يكي از بارزترين شاعران فارسي زبان است، و در شعر فارسي شهرت ويژه اي دارد، اما توانايي او در سرودن شعر عربي و نوآوري در آن باعث شد تا مورد بررسي و نقد ناقدان فراواني قرار گيرد . اين بررسي ها گاهي همراه با اغراق و گاهي ناعادلانه جلوه مي كند. مقاله حاضر برآن است كه جنبه‌هايي از اشعار عربي سعدي به عنوان شاعري پارسي زبان مورد بحث و بررسي قرار دهد كه يا از چشم منتقدان پنهان مانده، و يا به نحو شايسته‌اي بدان پرداخته نشده است. در اين پژوهش علاوه بر اين، تاثير سعدي بر ادبيات عربي و نوآوري‌هاي وي در اين زمينه نيز مورد ارزيابي قرار گرفته است.
Arabic abstract :
لقد ابدع سعدي الشيرازي في الشعر الفارسي و كان احد اهم رموزه، لكن ما فاجانا به في اشعاره العربيّه من ابداع و تجديد و اتقان، كان الدّافع لكثير من النقّاد العرب و الايرانيين لدراسه شعره دراسه فاحصه لا تخلو من الغلوّ حيناً و من الاجحاف حيناً آخر. حاولنا في هذه العجاله الكشف عن جوانب جديده في شعر السعدي العربي غابت عن اعين النّاقدين او انّهم لم يتناولوها حين نتحدّث عن شاعرٍ فارسيٍّ كتب شعراً بالعربيّه بشكلٍ يتلا م و مقام المقال. و استعرضنا اثره في الشّعر العربيّ بما ادخله من عناصر فارسيّه فيه ضمن محاولاته التجديديّه الجادّه و عمق تاثّره الايجابي بالثقافه العربيّه المحيطه.
Journal title :
Astroparticle Physics
