Title of article :
مقارنه الصفه في اللغتين العربيه و الفارسيه
Author/Authors :
سجادي، سيد ابوالفضل نويسنده استاذ مساعد بجامعه اراك Sajjadi, Seyed Abolfazl Abolfazl , اناري بزچلويي، ابراهيم نويسنده ,
Abstract :
Arabic languages is not a foreign language for us as Iranins is The language of our religion and Islamic culture. Thus to protect our religion and culture. We should learn it. Because Arabic is not our native language. So one way to learn it is through the comparison and contrast of structure and grammatical points of Arabic and Persian. This issue is very helpful in translating a text. This article has compared the concept of adjectives in Arabic and Persian.
Arabic abstract :
نحن الايرانيين لاننظر الي اللغه العربيه كلغه اجنبيه، بل نعتبرها لغه ديننا و ثقافتنا الاسلاميه، لذلك علينا ان نتعلّمها تعلُّماً يساعدنا في حفظ ديننا الاسلام، اذ لا يحفظ دين و لا ثقافه دين و لا ثقافه الا بحفظ اللغه، و قد صدق من قال:
حفظ اللغات علينا فرض كفرض الصلات
فليس يحفظ دين الا بحفظ اللغات
المقارنه بين قواعد اللغتين امر هامُّ في تعلُّم اللغه ، و هي تساعدنا في الترجمه و التفهيم و التفهم في اللغتين، نحاول في هذه المقاله ان نقارن مبحث الصفه في اللغتين العربيه و الفارسيه مستعينين بالكتب النحويه العربيه و الفارسيه. و الجدير بالذكر ان انواع الصفه كثيره في اللغه الفارسيه مثل الصفه الفاعليه و المفعوليه و المنسوبه و التعجبيه و المبهمه و الصفات المتقدِّمه و المتاخِّره، بينما لاتوجد هذه الصفات في اللغه العربيه، يعني انّ ما يعادلها في العربيه لا تعتبر صفه، بل يعادل هذه الصفات اساليبُ اخري في العربيه، و ليست هذه ...
Journal title :
Astroparticle Physics
