Author/Authors :
صدقي، حامد 1324- نويسنده دانشگاه خوارزمي (نام پيشين تربيت معلم تهران)- گروه زبان و ادبيات فارسي (جامعه الخوارزمي- قسم اللغه العربيه و آداب ها، استاذ) Sedghi, Hamid i , بيانلو، صفر نويسنده ,
Abstract :
Almost no Ode is devoid of rhythmic elements; inside the poem, it possesses some of the major rhythmic elements, thought, it has withdrawn from some elements in modern poetry. Poetry is differentiated from prose by "versification" which is the key element in outer rhythm of both modern and old poetry. Equal or different rhymes can be regarded as the second element of outer poemʹs rhythm, even though, it is not much practiced today. Modern poetry is equipped with inner rhythms by the harmony of phonemes, the song terminology, voicing all the musical instruments and how they function, the repetition of words and expression, and aboriginal songs. All of the above are the rhythmical elements in which each can dominate, regarding its significance, the poems. Modern poet plays the executive and coordinative roles in these elements; thus, he possesses special skills in composing poems. There fore the odes of
Arabic abstract :
لا نتصور قصيده تخلو من عناصر الايقاع الّا و هي تضمّ في طيّاتها قسطاً اكبر منها، و ان خرجت علي بعض الوان العناصر الموجوده في الشعر الحديث. فالوزن العروضي هو بدوره يُعدّ اهم عنصر من الايقاع الخارجي في الشعر القديم و الحديث، و به يتميّز الشعر عن النثر. و كذلك القافيه الموحده او المتناوبه اليّ تشكّل بدورها عنصراً ثانياً هاماً للايقاع الخارجي، و ان قلّ حضورها في الشعر الحديث. و اما الشعر الحديث فوجد لنفسه عناصر اخري من الايقاع الداخلي، تتمثّل في تجانس الاصوات، و الالفاظ الترنيميه، و ذكر اسما آلات الايقاع و افعالها، تكرار اللفظ و العباره، و الاغاني الشعبيه. و هي كلها عناصر للايقاع، يحيط بالشعر كلّ منها حسب ما يحظي به من اهميه. و الشاعر المعاصر يلعب دور المنفّذ و المنسّق لهذه العناصر لما يتمتع ببراعه في بثّ القول الشعري فتنبض قصايده بالنغم و الموسيقي مع القيم الشعوريه التي تبوح بها احياناً. فها هو بدر شاكر ...